検索ワード: en dag i taget (スウェーデン語 - ラテン語)

skapa en dag
carpe diem

alla kommer vi dö en dag
murum fugere

så kom han dit en dag och fick då taga in i rummet och ligga där.
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib

beröm dig icke av morgondagen, ty du vet icke vad en dag kan bära i sitt sköte.
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die

på denna dag i månaden abib dragen i nu ut.
hodie egredimini mense novarum frugu

se, en dag skall komma, en herrens dag, då man i dig skall utskifta byte.
ecce dies veniunt domini et dividentur spolia tua in medio tu

när nu en dag hans söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus,
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit

det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.
homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendid

men en dag då han kom in i huset för att förrätta sina sysslor, och ingen av husfolket var tillstädes därinne,
accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere

då skall den tjänarens herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han icke tänker sig det,
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora

icke allenast en dag eller två dagar skolen i få äta det, icke allenast fem dagar eller tio dagar eller tjugu dagar,
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide

mån i icke förhärda edra hjärtan, såsom när de förbittrade mig på frestelsens dag i öknen,
nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert

och en dag, då han undervisade folket i helgedomen och förkunnade evangelium, trädde översteprästerna och de skriftlärde, tillika med de äldste, fram
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu

detta på en och samma dag i alla konung ahasveros' hövdingdömen, nämligen på trettonde dagen i tolfte månaden, det är månaden adar.
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada

och vattnet blev sunt, och har förblivit så ända till denna dag, i enlighet med det ord elisa talade.
sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum helisei quod locutus es

det skall ätas samma dag; i skolen icke lämna något därav kvar till följande morgon. jag är herren.
eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu

därför avhugger herren på israel både huvud och svans, han hugger av både palmtopp och sävstrå, allt på en dag --
et disperdet dominus ab israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die un

och det bliver en dag som är ensam i sitt slag, och som är känd av herren, en dag då det varken är dag eller natt, en dag då det bliver ljust, när aftonen kommer.
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu

Åter hände sig en dag att guds söner kommo och trädde fram inför herren; och Åklagaren kom också med bland dem och trädde fram inför herren.
factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu

en vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini