検索ワード: fönstret (スウェーデン語 - ラテン語)

ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
de fenestra enim domus meae per cancellos prospex

därefter släppte mikal ned david genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.
deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus es

så kom nu jehu till jisreel. när isebel fick höra detta, sminkade hon sig kring ögonen och smyckade sitt huvud och såg ut genom fönstret.
venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra

då släppte hon ned dem genom fönstret med ett tåg; ty hennes hus låg invid stadsmuren, så att hon bodde invid själva muren.
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat mur

lik en gasell är min vän eller lik en ung hjort. se, nu står han där bakom vår vägg, han blickar in genom fönstret, han skådar genom gallret.
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello

men när han hade varit där en längre tid, hände sig en gång, då abimelek, filistéernas konung, blickade ut genom fönstret, att han fick se isak kärligt skämta med sin hustru rebecka.
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su

när då herrens ark kom in i davids stad, blickade mikal, sauls dotter, ut genom fönstret, och när hon såg konung david hoppa och dansa inför herren fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su

hon svarade: »vare det såsom i haven sagt.» och så lät hon dem gå, och de drogo åstad. men hon band det röda snöret i fönstret.
et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr

så ock avståndet från marken upp till fönstren. och fönstren voro täckta. men ovanför dörren, både in emot det inre rummet och utåt, och eljest utefter hela väggen runt omkring, innantill och utantill, funnos avmätta fält,
et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura