検索ワード: heder (スウェーデン語 - ラテン語)

kraft och heder är hennes klädnad, och hon ler mot den dag som kommer.
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim

och mattitja, en av leviterna, koraiten sallums förstfödde, hade på heder och tro uppsikten över bakverket.
et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu

de som äro trälar och tjäna under andra må akta sina herrar all heder värda, så att guds namn och läran icke bliva smädade.
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu

under det att de andra icke behöva något sådant. men när gud sammanfogade kroppen av olika delar och därvid lät den ringare delen få en så mycket större heder,
honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore

och i dem förde man in offergärden och tionden och de heliga gåvorna, allt på heder och tro. och överuppsyningsman däröver var leviten konanja, och hans närmaste man var hans broder simei.
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu

alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv. de blevo i sina byar upptecknade i släktregistret. david och siaren samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.
omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su

och de delar av kroppen, som tyckas oss vara mindre hedersamma, dem bekläda vi med så mycket större heder; och dem som vi blygas för, dem skyla vi med så mycket större blygsamhet,
et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem haben

dessa voro de arvslotter som mose utskiftade på moabs hedar, på andra sidan jordan mitt emot jeriko, på östra sidan.
hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga