検索ワード: naken (スウェーデン語 - ラテン語)

naken havre
avena nuda

men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei

och när sågo vi dig husvill och gåvo dig härbärge, eller naken och klädde dig?
quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimu

ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger herren.
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu

och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.
et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu

sådan som han kom ur sin moders liv måste han själv åter gå bort, lika naken som han kom, och för sin möda får han alls intet som han kan taga med sig.
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su

fördenskull måste jag klaga och jämra mig, jag måste gå barfota och naken; jag måste upphäva klagoskri såsom en schakal och sorgelåt såsom en struts.
super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu

då sade han: »vem har låtit dig förstå att du är naken? har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?»
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist

och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun

han svarade: »jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m

(»se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu

på den tiden talade herren genom jesaja, amos' son, och sade: »upp, lös säcktygsklädnaden från dina länder, och drag dina skor av dina fötter.» och denne gjorde så och gick naken och barfota.
in tempore illo locutus est dominus in manu isaiae filii amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatu