検索ワード: salig (スウェーデン語 - ラテン語)

salig
canonizatio

var och en blir salig på sin egen tro
trahit sua quemque voluptas

var och en blir salig på sim egen medicin
trahit sua quemque voluptas

salig är den man som herren icke tillräknar synd.»
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu

herre sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.
etenim dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suu

och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m

så prisar ock david den människa salig, som gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:
sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu

salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från herren.»
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin

ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione

och se, jag kommer snart. salig är den som tager vara på de profetians ord som stå i denna bok.»
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

den tro du har må du hava för dig själv inför gud. salig är den som icke måste döma sig själv, när det gäller något som han har prövat vara rätt.
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba

salig är den som får uppläsa denna profetias ord, och saliga äro de som få höra dem och som taga vara på, vad däri är skrivet; ty tiden är nära.
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es

salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken gud har lovat åt dem som älska honom.
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s

(»se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu

saliga äro de enfaldiga
saliga äro de enfaldiga