検索ワード: forskningsändamål (スウェーデン語 - ラトビア語)

- för forskningsändamål,
- izpētes vajadzībām,

utom för forskningsändamål.
izņemot zinātniskas pētniecības vajadzībām.

b) provning eller forskningsändamål,
b) testiem vai zinātniskiem nolūkiem;

b) för provning eller för forskningsändamål,
b) attiecībā uz izmēģinājumiem vai zinātniskiem nolūkiem;

h) maskiner som är särskilt konstruerade och tillverkade för forskningsändamål för tillfälligt bruk i laboratorier.
h) mašīnām, kas īpaši projektētas un konstruētas pētniecības nolūkiem pagaidu lietojumam laboratorijās;

innan ccamlr har avslutat granskningsförfarandet och innan dess beslut har meddelats får det planerade fisket för forskningsändamål inte utföras.
paredzētā zveja pētniecības nolūkā nevar sākties, kamēr ccamlr nav beigusi vērtēšanu un paziņojusi savu lēmumu.

för närvarande kommer detta frågeformulär endast att användas för forskningsändamål, men vi uppskattar om du fyller i och returnerar det.
Šī anketa patlaban ir paredzēta tikai izpētes nolūkiem, taču būsim pateicīgi, ja to aizpildīsiet un atsūtīsiet atpakaļ.

med hjälp av konventionell avel har man utvecklat flera olika stammar av minigris för att få fram en liten gris som försöksdjur lämpligt för forskningsändamål.
vairākas atšķirīgas pundurcūku pasugas ir attīstījušās vispārpieņemtu audzēšanas metožu rezultātā, lai radītu mazas cūkas kā laboratorijas dzīvniekus, kas būtu piemērotas izmantošanai pētījumos.

medlemsstaterna skall förbehålla sig rätten att behålla material för vidare undersökningar eller forskningsändamål tills ett negativt resultat av snabbtestet för cwd har erhållits.
dalībvalstīm ir tiesības paturēt parauga materiālu turpmākai diagnostikai vai izpētei, kamēr nav saņemti negatīvi hns pārbaudes rezultāti.

forskningsverksamhet som syftar till skapandet av mänskliga embryon enbart för forskningsändamål eller för produktion av stamceller, inbegripet genom somatisk överföring av cellkärnor.
pētniecības pasākumus, kas paredzēti cilvēku embriju radīšanai vienīgi pētniecības nolūkā vai cilmes šūnu ieguvei, tostarp veicot somatisko šūnu kodola pārstādīšanu.

riktat fiske efter fisk i fao-delområden 48.1 och 48.2 antarktis är, med undantag för forskningsändamål, förbjudet.
ir aizliegta tieša zivju zveja fao antarktikas apakšrajonos 48.1 un 48.2, izņemot zveju zinātnisku pētījumu nolūkā.

diagnostiskt prov: animaliskt material, även en hel djurkropp, som transporteras för diagnostik- eller forskningsändamål. levande infekterade djur omfattas inte.
“diagnostikas paraugs” ir jebkurš dzīvnieku materiāls, ieskaitot visu liemeni, ko transportē diagnostikas vai izmeklēšanas nolūkā, izņemot dzīvus inficētus dzīvniekus.

medlemsstaterna skall till ccamlr rapportera in alla uppgifter om fångst och fiskeansträngningar drag för drag på blankett c4 i samband med allt fiske för forskningsändamål som omfattas av bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3, samt översända en kopia till kommissionen.
dalībvalstis paziņo ccamlr, pievienojot kopiju komisijai, nozvejas un zvejas intensitātes datus, kurus iegūst, veicot zinātniskās pētniecības zveju, ievērojot 1., 2. un 3. punkta noteikumus, saskaņā ar pētniecības kuģu secīgo lomu paziņošanas formu (c4 forma).

om inte annat sägs i artikel 71 76 skall varor som är avsedda att genomgå undersökning, analys eller provning för att utröna deras sammansättning, kvalitet eller andra tekniska egenskaper i informationssyfte eller för industriella eller kommersiella forskningsändamål vara skattebefriade vid införseln.
saskaņā ar 71.–76. pantu preces, kurām jāveic pārbaude, analīze vai kontrole, lai noteiktu to sastāvu, kvalitāti vai citus tehniskos parametrus informācijas, ražošanas vai komerciālas izpētes nolūkos, ievedot atbrīvo no nodokļa.

49 § i lagen ändrades i juli 2004 så att den inte längre är tillämplig på egendom som säljs till ett statligt affärsverk för annat ändamål än naturskyddsändamål, för försvarsmaktens behov, forskningsändamål eller något annat liknande samhälleligt ändamål.
likuma 49. iedaļa 2004. gada jūlijā tika grozīta, un tagad tā vairs neattiecas uz valsts uzņēmumam pārdotu īpašumu citiem nolūkiem, izņemot dabas aizsardzību, armijas vajadzības un pētniecību vai citus līdzīgus sociālus mērķus.

villkoren för nyttjanderätt och licenser mellan rättsliga enheter som ingått en bidragsöverenskommelse med det gemensamma företaget clean sky ska fastställas i bidragsöverenskommelsen med avseende på bak- och förgrundsinformation i syfte att avsluta projekten, förgrundsinformation för forskningsändamål och bakgrundsinformation som är nödvändigt för att använda förgrundsinformation för forskningsändamål.
dotāciju nolīgumā paredz noteikumus un nosacījumus par piekļuves tiesībām un licencēm, ko piemēro tiesību subjektiem, kuri noslēguši dotāciju nolīgumu ar kopuzņēmumu “clean sky”, attiecībā uz iepriekš uzkrātām un jaunām zināšanām projektu pabeigšanas mērķiem, jaunām zināšanām izmantošanai pētniecībā un iepriekš uzkrātām zināšanām, kas vajadzīgas, lai pētniecībā izmantotu jaunas zināšanas.

så långt det är möjligt, med undantag av det material som skall behållas för vidare undersökningar eller forskningsändamål, skall alla delar av en hjortdjurskropp som gett positivt resultat i snabbtestet, inklusive huden, direkt bortskaffas i enlighet med artiklarna 4.2 a, b eller e i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002 [1].
iespēju robežās, izņemot materiālu, ko patur turpmākai diagnostikai vai izpētei, visas to briežu dzimtas dzīvnieku ķermeņa daļas, kuriem bija pozitīvs hns rezultāts, veicot ātro pārbaudi, ieskaitot ādu, jāiznīcina saskaņā ar regulas (ek) nr. 1774/2002 [1] 4. panta 2. punkta a), b) vai e) apakšpunktu.