検索ワード: moderniseringsprocess (スウェーデン語 - ラトビア語)

revisionsrätten anser att "den konkurrenspräglade dialogen" är ett framsteg i den moderniseringsprocess som möjliggörs genom direktivet.
palāta uzskata, ka "konkurētspējīgs dialogs" ir labs solis modernizācijas procesā, ko pieļauj direktīva.

Även om de sociala tjänsterna organiseras mycket olika i medlemsstaterna, kan man urskilja vissa generella aspekter när det gäller denna moderniseringsprocess, såsom
lai gan sociālo pakalpojumu organizācija dalībvalstīs ir ļoti dažāda, šai modernizācijai ir atsevišķi vispārēji aspekti:

6.2 mot bakgrund av ovanstående anser rek att de lokala och regionala myndigheterna bör få spela en viktig roll i denna moderniseringsprocess, och att den öppna samordningsmetoden bör utvidgas till att omfatta alla nivåer under den nationella nivån.
6.2 ņemot vērā minēto, uzskata, ka vietējam un reģionālajām varām minētajā modernizācijas procesā jāatvēl centrālā loma. tāpat vajadzētu paplašināt atklāto koordinācijas metodi, tajā iekļaujot starpvalstu teritorijas un kopienas;

dessutom gjorde finagra vad som stod i dess makt för att få tillbaka det investerade kapitalet. vid den tidpunkt då beslutet om förvärv fattades genomgick kooperativet en omstrukturerings- och moderniseringsprocess för att öka produktionen och för att rationalisera industriprocesserna.
Šajā īpašajā gadījumā, pieņemot lēmumu par iegādi, kooperatīvā notika pārstrukturēšana un modernizēšana, lai kāpinātu ražošanu un racionalizētu tā rūpnieciskos procesus.

4.3.1 på grund av detta står textilindustrin inför en ständig omstrukturerings- och moderniseringsprocess, samtidigt som en tydlig nedgång inom ekonomi, produktion och sysselsättning gör sig märkbar.
4.3.1 galvenokārt šo iemeslu dēļ tekstilizstrādājumu nozari sagaida ilgstošs pārstrukturēšanās un moderizācijas process, saistīts ar ievērojamu ekonomisko aktivitāšu, ražošanas un nodarbinātības pazemināšanos.

i det aktuella fallet var det fråga om ett företag som ingav förtroende hos ett flertal banker, som hade goda framtidsutsikter och som genomgick en radikal moderniseringsprocess, varför den årliga premien på 0,40 % enligt de italienska myndigheterna motsvarar den gällande marknadspremien för denna typ av transaktion.
ja aizņēmumu piešķīra uzņēmumam pēc banku kopfonda pozitīva atzinuma un uzņēmumam ir labas ekonomiskās izredzes, un ja tajā notiek modernizācija, atbilstoši itālijas iestāžu sniegtajai informācijai gada likme 0,40 % apmērā ir tirgus procentu likme, ko piemēro šāda veida operācijai.