検索ワード: presenterades (スウェーデン語 - リトアニア語)

därefter presenterades resultaten från enskilda
reikėtų išnaudoti „leader+“ programos eksperimentinį pobūdį.

dessa data presenterades för rådets totala area.
– keturios, o vokietijoje

en ny värdering av den oexploaterade fastigheten presenterades.
buvo pateiktas naujas neįsisavinto žemės sklypo vertinimas.

den ursprungliga övergripande tidtabellen för galileoprogrammet presenterades vid
bendras „galileo“ programos pradinis kalendorinis planas buvo pateiktas kelis kartus 2000–2004 m. (žr.

i slutet av 2004 presenterades de båda första tande.
spreewaldo region � gamta ir kult �ra, pl _tojant turi zm t gamtai mažiau pakenkta. spreewaldui ypa w svarbi yra abiejose vietov _se“.

vidare längs med canarikusten presenterades ytterligare två projekt.
vėliau susipažinta su vyno muziejaus projektu.

i en handlingsplan presenterades den planerade reformens viktigaste principer.
galiausiai urban dalyviai išskiria penkis svarbiau­sius išvadinius punktus:

de första båda publikationernamed 21 och 25bästa metoder presenterades tidigare.
pirmieji du rinkiniai, kuriuose pateikti 21 ir 25 geriausios patirties pavyzdžiai, buvo išleisti anksčiau.

2011 (10) som presenterades av barroso vid plenarsessionen i november.
komisijos darbo programą (10), kurią komisijos pirmininkas j. m. barroso pateikė lapkričio mėn. plenariniame posėdyje.

det första gällde styrning och regionala framgångar och presenterades av jelatvrdoňová.
pirmąją temą „valdymas ir teritorijų pasiekimai“ pristatė jela tvrdoňová.

av de 13 gemensamma projekt som presenterades godkändes åtta och endast fem genomfördes.
iš 13-os pradžioje pateiktų integruotų projektų tik 8 buvo patvirtinti ir tik 5 buvo įvykdyti iki galo.

i enlighet med bidragsavtalen presenterades resultaten från projektet offentligt och gjordes allmänt tillgängliga.
pagal susitarimus dėl dotacijų teikimo projekto rezultatai buvo pateikti visuomenei ir visiems prieinami.

detta rön presenterades i elan-rapporten 2, som kommissionen offentliggjorde i februari 2007.
tai išdėstyta elan ataskaitoje 2, kurią komisija paskelbė 2007 m. vasario mėnnesį.

seminariets slutsatser presenterades av jean-paul jacqué, direktör vid rämstjänsten vid europeiska unionens råd.
seminaro išvadas pristatÛ europos sÊjungos tarybos teisÛs tarnybos direktorius jean-paul jacquÉ.

de antaganden som dessa beräkningar bygger på, presenterades under förfarandet (se skäl 138).
prielaidos, kuriomis remiantis pateiktos minėtosios vertės, buvo pateiktos procedūros metu (žr. 138 punktą).

i ytterligare skrivelser till kommissionen presenterade slovenien de skatteliknande avgifterna.
tolesnio susirašinėjimo su komisija metu slovėnijos valdžios institucijos pateikė su schema susijusios papildomos informacijos ir įsipareigojimus.