検索ワード: inmönstrade (スウェーデン語 - ロシア語)

men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.
А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.

med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.
и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiofem tusen sex hundra femtio man.
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

och mose inmönstrade dem efter herrens befallning, såsom honom hade blivit bjudet.
И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.

men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade herren: bjudit mose.
А левиты не вошли в исчисление вместе с сынамиИзраиля, как повелел Господь Моисею.

och mose och aron och menighetens hövdingar inmönstrade kehats barn, efter deras släkter och efter deras familjer,
И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовыхпо родам их и по семействам их,

de av leviterna som mose och aron och israels hövdingar inmönstrade, efter deras släkter och efter deras familjer,
И исчислены все левиты, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля по родам их и по семействам их,

så många voro de av meraris barns släkter som inmönstrades, de som mose och aron inmönstrade efter herrens befallning genom mose.
это – исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.

bland dessa var ingen av dem som förut hade blivit inmönstrade av mose och prästen aron, när dessa mönstrade israels barn i sinais öken,
в числе их не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном священником, которые исчисляли сынов Израилевых в пустыне Синайской;

dessa voro de inmönstrade, de som blevo inmönstrade av mose och aron och israels hövdingar, tolv män, som företrädde var och en sin stamfamilj.
Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисейи Аарон и начальники Израиля – двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.

de inmönstrade som tillhöra dans läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtiosju tusen sex hundra man. de skola vid uppbrott tåga sist, under sina baner.
всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

de inmönstrade som tillhöra juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. de skola vid uppbrott tåga främst.
всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

så många voro de av kehatiternas släkter som inmönstrades, summan av dem som skulle göra tjänst vid uppenbarelsetältet, de som mose och aron inmönstrade, efter herrens befallning genom mose.
это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.

de inmönstrade av leviterna som mose och aron inmönstrade efter deras släkter, enligt herrens befallning, alla av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde tillsammans tjugutvå tusen.
Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше,двадцать две тысячи.

och de av dem som inmönstrades utgjorde tjugutre tusen, alla av mankön som voro en månad gamla eller därutöver. de hade nämligen icke blivit inmönstrade bland israels barn, eftersom icke någon arvedel var given åt dem bland israels barn.
И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

här i öknen skola edra döda kroppar bliva liggande; så skall det gå eder alla, så många i ären som haren blivit inmönstrade, alla som äro tjugu år gamla eller därutöver, eftersom i haven knorrat mot mig.
в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,

så många av dans stam som inmönstrades, utgjorde sextiotvå tusen sju hundra.
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.