検索ワード: semaja (スウェーデン語 - 日本語)

semaja, jojarib, jedaja,
シマヤ、ヨヤリブ、エダヤ、

juda, benjamin, semaja och jeremia,
ユダ、ベニヤミン、シマヤ、エレミヤであった。

men guds ord kom till gudsmannen semaja;
神の言葉が神の人シマヤに臨んだ、

för bilga sammua, för semaja jonatan,
ビルガの氏族ではシャンマ、シマヤの氏族ではヨナタン、

och till nehelamiten semaja skall du säga sålunda:
ネヘラムびとシマヤにあなたは言いなさい、

maasja, bilgai, semaja; dessa voro prästerna.
マアジヤ、ビルガイ、シマヤで、これらは祭司である。

men herrens ord kom till gudsmannen semaja; han sade:
主の言葉が神の人シマヤに臨んで言った、

av harims barn: maaseja, elia, semaja, jehiel och ussia;
ハリムの子らのうちではマアセヤ、エリヤ、シマヤ、エヒエル、ウジヤ。

vidare harims barn: elieser, issia, malkia, semaja, simeon,
ハリムの子らのうちではエリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン、

av elisafans barn: semaja, deras överste, och hans bröder, två hundra;
エリザパンの子孫のうちからはシマヤを長としてその兄弟二百人、

Åt hans son semaja föddes ock söner, som blevo furstar inom sin familj, ty de voro dugande män.
彼の子シマヤにも数人の子が生れ、有能な人々であったので、その父の家を治める者となった。

så ock sisa, son till sifei, son till allon, son till jedaja, son till simri son till semaja.
およびシピの子ジザ。シピはアロンの子、アロンはエダヤの子、エダヤはシムリの子、シムリはシマヤの子である。

och av leviterna: semaja, som till hassub, son till asrikam, son till hasabja, av meraris barn,
レビびとのうちではハシュブの子シマヤ、ハシュブはアズリカムの子、アズリカムはハシャビヤの子で、これらはメラリの子孫である。

och david kallade till sig prästerna sadok och ebjatar jämte leviterna uriel, asaja, joel, semaja, eliel och amminadab.
ダビデは祭司ザドクとアビヤタル、およびレビびとウリエル、アサヤ、ヨエル、シマヤ、エリエル、アミナダブを召し、

och maaseja, semaja, eleasar, ussi, johanan, malkia, elam och eser. och sångarna läto sången ljuda under jisrajas anförarskap.
マアセヤ、シマヤ、エレアザル、ウジ、ヨハナン、マルキヤ、エラムおよびエゼルも共にいた。そして歌うたう者たちは声高く歌った。エズラヒヤはその監督であった。

därnäst arbetade sadok, immers son, mitt emot sitt eget hus; och därnäst arbetade semaja, sekanjas son, som hade vakten vid Östra porten.
その後にインメルの子ザドクが、自分の家と向かい合っている所を修理し、その後にシカニヤの子シマヤという東の門を守る者が修理し、

och obed-edom hade söner: semaja var den förstfödde, josabad den andre, joa den tredje, sakar den fjärde, netanel den femte,
オベデ・エドムの子たちは、長子はシマヤ、次はヨザバデ、第三はヨア、第四はサカル、第五はネタネル、

då sände jag åstad huvudmännen elieser, ariel, semaja, elnatan, jarib, elnatan, natan, sakarja och mesullam och lärarna jojarib och elnatan;
人をつかわしてエリエゼル、アリエル、シマヤ、エルナタン、ヤリブ、エルナタン、ナタン、ゼカリヤ、メシュラムという首長たる人々を招き、またヨヤリブ、およびエルナタンのような見識のある人々を招いた。

sänd bud till alla de fångna och låt säga dem: så säger herren om nehelamiten semaja: eftersom semaja, utan att vara sänd av mig, har profeterat för eder och förlett eder att sätta eder lit till lögn,
「すべての捕われ人に書き送って言いなさい、ネヘラムびとシマヤの事について主はこう仰せられる、わたしはシマヤをつかわさなかったのに、彼があなたがたに預言して偽りを信じさせたので、

när nu herren såg att de ödmjukade sig, kom herrens ord till semaja; han sade: »eftersom de hava ödmjukat sig, vill jag icke fördärva dem; jag skall låta dem med knapp nöd komma undan, och min vrede skall icke bliva utgjuten över jerusalem genom sisaks hand.
主は彼らのへりくだるのを見られたので、主の言葉がシマヤにのぞんで言った、「彼らがへりくだったから、わたしは彼らを滅ぼさないで、間もなく救を施す。わたしはシシャクの手によって、怒りをエルサレムに注ぐことをしない。