検索ワード: Äckligt (スウェーデン語 - 英語)

detta fett är osedvanligt äckligt.
such fat is particularly nauseating.

kristdemokraterna och liberalerna vill låta våra medborgare äta omärkt genmat. usch, så äckligt!
it is quite sickening to think that christian democrats and right-wing liberals should want to feed our citizens gm food unwittingly.

oaptitliga bilder och rubriker om stinkande fabriker och ett äckligt kretslopp tränger alltmer ut jordbrukets boskapsskötsel och köttproduktion ur bilden .
unappetising pictures, together with headlines about the everyday cycle of horror in disgusting factories, are increasingly marginalising meat production and the practice of keeping livestock on farms.

om inte de börjar, om inte vi tyskar fortsätter med en hög standard, kommer våra nederländska kolleger snart att drunkna i äckligt smutsigt vatten.
if they do not make a start there, if we germans do not continue setting high standards, our colleagues in the netherlands will soon be drowning in dirty, polluted water.

eftersom programmet var nytt och av experimentkaraktär fanns det inte tillr äckligt men också behoven och synergieffekterna mycket administrativ erfarenhet av programmetoder och f i k a d e l a r a v p r o g r a m m e t .
the account the content and quality of the strategy for the d process was e-also hindered by a lack of human capacity at all levels and due velopment plan, including feasibility and justification, to the novel and experimental nature of the programme well as the needs and the synergy between specific there was insufficientadministrative gramme components.

@ummqahtan: män måste också täcka sitt bröst & och inte ha på sig så tajta shorts/byxor det är äckligt när de rättar till sig
@ummqahtan: men also need to cover their chests & not wear such tight shorts/pants it's sick when they adjust themself

hans tidigare lärare vid universitetet tvingades med äcklig feghet att be om ursäkt för de examensbevis de tilldelat honom.
his former tutors at university have had to apologise, in a show of loathsome cowardice, for the qualifications which they awarded him.