検索ワード: ängslas (スウェーデン語 - 英語)

börjar ängslas för sjukdomar av vilka de i verkligheten inte lider,
become anxious about diseases which they do not in fact have.

mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

dr. strangelove eller: hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben
dr. strangelove

och han tog med sig petrus och jakob och johannes; och han begynte bäva och ängslas.
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

och han tog med sig petrus och sebedeus' två söner; och han begynte bedrövas och ängslas.
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Är floden än så våldsam, så ängslas han dock icke; han är trygg, om ock en jordan bryter fram mot hans gap.
his bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

huru länge skall jag bekymras i min själ och ängslas i mitt hjärta dagligen? huru länge skall min fiende förhäva sig över mig?
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

huru stönar icke boskapen! huru ängslas ej fäkreaturens hjordar! de finna ju intet bete. ja, också fårhjordarna få lida under skulden.
how do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

en skrift har uppenbarats för dig - ängslas inte i ditt hjärta över detta - för att du med den skall varna [förnekarna] och förmana de troende:
(it is) a scripture that is revealed unto thee (muhammad) - so let there be no heaviness in thy heart therefrom - that thou mayst warn thereby, and (it is) a reminder unto believers.

han skall säga till dem: »hör, israel! i stån nu färdiga att gå i strid mot edra fiender. edra hjärtan vare icke försagda; frukten icke och ängslens icke, och varen icke förskräckta för dem,
and shall say unto them, hear, o israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;