検索ワード: årsgamla (スウェーデン語 - 英語)

b. medlemsstater som rapporterar priser för årsgamla betesdjur av hankön:
b. member states reporting prices for yearling male store cattle:

därtill skolen i offra en bock till syndoffer och två årsgamla lamm till tackoffer.
then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

förteckning över medlemsstater som rapporterar priser för unga betesdjur och årsgamla betesdjur enligt artikel 2.1
list of member states reporting prices for young store cattle and yearling store cattle as referred to in article 2(1)

och på den andra dagen: tolv ungtjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,
and on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

och på edra nymånadsdagar skolen i offra till brännoffer åt herren två ungtjurar och en vädur och sju årsgamla felfria lamm,
and in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the lord; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

såsom brännoffer till en välbehaglig lukt för herren skolen i då offra två ungtjurar, en vädur, sju årsgamla lamm,
but ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the lord; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

årsgamla betesdjur nötkreatur av han- och honkön på minst 12 månader men mindre än 24 månader, köpta för att gödas.
‘yearling store cattle’ means male and female bovine animals aged 12 months or more but less than 24 months, bought to be fattened.

och tala till israels barn och säg: tagen en bock till syndoffer och en kalv och ett lamm, båda årsgamla och felfria, till brännoffer,
and unto the children of israel thou shalt speak, saying, take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

samt till tackoffret två tjurar, fem vädurar, fem bockar och fem årsgamla lamm. detta var abidans, gideonis sons, offergåva.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of abidan the son of gideoni.

och säg till dem: detta är vad i skolen offra åt herren såsom eldsoffer: två årsgamla felfria lamm till brännoffer för var dag beständigt.
and thou shalt say unto them, this is the offering made by fire which ye shall offer unto the lord; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.

och såsom brännoffer till en välbehaglig lukt för herren skolen i då offra en ungtjur, en vädur, sju årsgamla lamm -- felfria skola de vara --
but ye shall offer a burnt offering unto the lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:

brännoffers-fäkreaturen utgjorde tillsammans tolv tjurar, vartill kommo tolv vädurar, tolv årsgamla lamm, med tillhörande spisoffer, och tolv bockar till syndoffer.
all the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

varmed skall jag träda fram inför herren, och varmed böja mig ned inför gud i höjden? skall jag träda fram inför honom med brännoffer, med årsgamla kalvar?
wherewith shall i come before the lord, and bow myself before the high god? shall i come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

och tackoffers-fäkreaturen utgjorde tillsammans tjugufyra tjurar, vartill kommo sextio vädurar, sextio bockar och sextio årsgamla lamm. detta var vad som skänktes till altarets invigning, sedan det hade blivit smort.
and all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. this was the dedication of the altar, after that it was anointed.

när det gäller årsgamla betesdjur av hankön, antalet nötkreatur av hankön på minst ett år men under två år som registrerats i unionen, rapporterat i enlighet med artikel 7.2 b i förordning (eg) nr 1165/2008.
as regards yearling male store cattle, the number of male bovine animals aged over one year but under two years recorded in the union, as transmitted in accordance with article 7(2)(b) of regulation (ec) no 1165/2008;