検索ワード: återfinns här (スウェーデン語 - 英語)

resolutionen återfinns här.
the resolution can be found here.

eurobarometerundersökningen återfinns här:
the eurobarometer survey can be found here:

dessa slutsatser återfinns hÄr.
the conclusions can be found here.

resultaten av konferensen återfinns här .
the conference conclusions can be found here .

slutsatserna i oavkortad form återfinns hÄr.
the full text of the conclusions is reproduced here.

ett videoklipp med rené souchons förklaringar återfinns här .
to watch rené souchon presenting his comments click here .

ett videoklipp där rené souchon förklarar sin ståndpunkt återfinns här .
to watch rené souchon presenting his comments click here .

fullängdsversionen av det dokument som antagits av kommissionen återfinns här:
the full document adopted by the commission can be found at:

efter mötet i gemensamma kommittén noterade rådet ordförandeskapets slutsatser, vilka återfinns här.
after the mixed committee, the council took note of presidency conclusions which can be found here.

den text som återfinns här är baserad på det engelska pressmeddelande som gick ut efter omröstningen i utskottet.
the directive therefore covers all persons who may expose or do expose workers to noise.

pressmaterialet, inklusive kontaktuppgifter till de nya partnerna , listor och ett bakgrundsdokument med ytterligare bud återfinns här.
the press package, including communication contacts of new partners, full lists and background documents with additional quotes can be found here.

närmare uppgifter om en jämförelse mellan olika laboratorier av metodens precision för mätvärden från två prov återfinns här.
details of an inter laboratory test relating to precision data of the method performed on 2 samples are given in this point.

de nyckelindikatorer som återfinns här avser främst att mäta graden av fattigdom och inkomstspridning och den därmed sammanhängande risken för socialt utanförskap.
the key indicators included here are intended firstly to provide measures of the degree of poverty and income dispersion and the associated risk of social exclusion.

närmare upplysningar om programmet, ämnen och deltagare i mötet om romer återfinns här: ip/14/317.
more information on the agenda, topics and participants of the roma summit can be found here: ip/14/317.

yttrandena återfinns här: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
the opinions can be found here: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search

en förteckning över kommissionens tidigare förslag om ekonomisk styrning, åtgärder för att återskapa hållbara offentliga finanser och rekapitalisering av banker sedan 2008 återfinns här:
a list of the previous proposals of the commission on economic governance, financial repair and re-capitalisation of banks since 2008 can be found at:

rek:s videomeddelande till fn:s klimatkonferens återfinns här (på youtube, finns också med professionell videokvalitet på begäran).
the cor's video message to the un climate change conference can be found here (hosted on youtube, also available in broadcast quality on demand).

slutligen återfinns här några av de budskap som framfördes under det europeiska året för kreativitet och innovation, särskilt vad gäller behovet att bygga nya broar mellan konst, filosofi, vetenskap och näringsliv15.
finally, it echoes some of the messages conveyed during the 2009 european year of creativity and innovation, in particular regarding the need to build new bridges between art, philosophy, science and business15.

båda testerna ska utföras och rapporteras inom specifierade parametrar i enlighet med riktlinjerna framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners, som återfinns här:
both tests must be carried out and reported within specified parameters as stated in the framework described in ‘framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners’ that can be found here:

bedömning och kontroll: förteckningen över ämnen som identifierats som särskilt farliga och införts i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (eg) nr 1907/2006 återfinns här:
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here: