検索ワード: återkravsränta (スウェーデン語 - 英語)

Återkravsränta bör betalas på detta återkravsbelopp.
recovery interest should be paid on that recovery amount.

dessutom hade ytterligare 2,5 miljarder euro i återkravsränta betalats tillbaka.
in addition, a further eur 2.5 billion in recovery interest had been recovered.

denna summa måste ungern således återkräva från mol tillsammans med återkravsränta.
this is the amount hungary would have to recover from mol plus recovery interest.

det stöd som ska återkrävas ska innefatta återkravsränta för perioden från och med den 1 mars 2010 till och med den dag det har återbetalats.
the aid to be recovered shall bear recovery interest for the period between 1 march 2010 until the date at which it will be effectively repaid.

i enlighet med detta kommer kommissionen att se över meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring och metoden för beräkning av referens- och återkravsränta.
along those lines, the commission will review the communication on short-term export-credit insurance, and the methodology for the calculation of reference and recovery rates.

genomförandeförordningen ger vägledning till medlemsstaterna om ett antal specifika proceduraspekter på statligt stöd (anmälan, beräkning av återkravsränta, rapportering).
the implementing regulation provides guidance to member states on a number of specific state aid procedural aspects (notification, calculation of recovery interests, reporting).

Återbetalningskravet ska därför fullgöras från tidpunkten när stödmottagaren tillhandahållits fördelen, dvs. när stödet ställdes till stödmottagarens förfogande, och fram till den dag den faktiska återbetalningen sker löper återkravsränta.
the amount to be recovered is, therefore, to be calculated from the date when the advantage accrued to the beneficiary, i.e. when the aid was made available to the beneficiary, and is to bear recovery interest until effective recovery.

den återkravsränta som kommissionen skulle ha tillämpat på stöd som olagligen betalats ut till ett företag i polen mellan den 1 och den 31 maj 2004 var 7,62 % [16].
the recovery rate that would have been applied by the commission to aid made available unlawfully to a company in poland between 1 and 31 may 2004 was 7,62 % [16].

de svenska myndigheterna är därför skyldiga att från konsum återkräva ett belopp på 4,6 miljoner kronor plus återkravsränta beräknad i enlighet med artikel 9 i kommissionens förordning (eg) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (eg) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i eg-fördraget [17].
therefore, the swedish authorities are required to recover from konsum an amount of sek 4,6 million plus the recovery interest, calculated according to article 9 of commission regulation (ec) no 794/2004 of 21 april 2004 implementing council regulation (ec) no 659/1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [17].