検索ワード: överdrift (スウェーデン語 - 英語)

Överdrift
over-declaration

en klar överdrift.
this is a clearly exaggerated view.

det är ingen överdrift.
this is no exaggeration.

det är en våldsam överdrift.
this is a bold exaggeration, mr cappato.

det går helt enkelt till överdrift .
this is simply taking things too far, in my book.

när är det fråga om överdrift ?
when are they abusive?

detta är bestämt ingen överdrift.
that is certainly not excessive.

denna fruktan verkar vara en grov överdrift.
that fear seems grossly exaggerated.

ni måste erkänna att det är en överdrift!
you must admit that this is going too far.

det är ingen överdrift att säga att de är oroade.
to say that they are extremely worried is an understatement.

detta är en enorm överdrift av vilka svårigheterna var.
that is a gross exaggeration of what the difficulties were.

det är ingen överdrift att säga att det är ekonomiskt försvarbart.
it is not an exaggeration to say that it is financially viable.

det är ingen överdrift att säga att ecb är på allas läppar .
it is no exaggeration to say that the name of the ecb is on everyone 's lips.

precis som allting annat som är en överdrift, är det absurt.
like everything excessive, it is ridiculous.

det accepteras att män bär en ring, men armband anses vara en överdrift.
it is accepted that men wear a ring, but bracelets are considered to be overkill.

jag lovordar det arbete ni utfört, men vi ska väl inte gå till överdrift .
i commend the work you have done, but let us not exaggerate.

givetvis måste man göra något åt betalningsförseningarna , men det får inte gå till överdrift .
of course we should do something to combat late payment but we should not exaggerate.

följaktligen skulle det inte vara en överdrift att fortfarande framställa kommissionen som procedurfrågornas väktare.
as a result, it would not be an exaggeration if the commission were still to be portrayed as the guardian of procedures.

jag menar att det inte vore någon överdrift att säga att det förhåller på precis motsatt sätt .
i think that it would be no exaggeration to say that the opposite is the case.

enade krav som nollenergibyggnader skulle inte direkt uppfylla detta krav och skulle därför vara en överdrift.
unified requirements like net zero-energy buildings would not exactly fulfil this requirement and would therefore be excessive.