検索ワード: övergångsförordningar (スウェーデン語 - 英語)

x förslag eller initiativ med begränsad varaktighet (för utkasten till förordningar om direktstöd och landsbygdsutveckling samt övergångsförordningar)
x proposal/initiative of limited duration (for the draft regulations on direct payment schemes, rural development and transitional regulations)

denna förordning är den andra av två övergångsförordningar som antagits i år inför reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som väntas träda i kraft 2014.
this regulation is the second of two transitional regulations adopted this year ahead of the common agricultural policy (cap) reform which is scheduled to enter into force in 2014.

för att komma till socialisternas två andra ändringsförslag , 5 och 7 , vilka avser övergångsförordningar som sträcker sig över två år , tycks det mig vara en överdrivet lång övergångsperiod.
as regards the other two amendments proposed by the socialists, amendments nos 5 and 7, calling for derogations of up to two years, i consider the transitional period to be excessive.

denna förordning ("2013-förordningen") är en av två övergångsförordningar som ska antas i år inför reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som väntas träda i kraft 2014.
this regulation (the "2013" regulation) is one of two transitional regulations to be adopted this year ahead of the common agricultural policy (cap) reform which is scheduled to enter into force in 2014.

slutligen har vi även nått enighet om övergångsförordningen , vilket innebär att förberedande åtgärder nu kan finansieras.
finally, we have also reached agreement on the transitional regulation, which means that preparatory measures can now be funded.