検索ワード: överläkare (スウェーデン語 - 英語)

överläkare
specialty

Överläkare
specialty

har varit överläkare inom kardiologi och diabetologi sedan 1984.
dr abadie has been a consultant in cardiology and diabetology since 1984.

Överläkare vid neurologiska avdelningen på kanarieöarnas universitetssjukhus (1971-1999).
head of the neurology department at the university hospital of the canary islands (1971­1999).

Överläkare i psykiatri och förste universitetslektor, university college hospital och medical school, london (sedan 1995).
consultant psychiatrist and hon. senior lecturer, university college hospital and medical school, london (since 1995).

i den irländska lagstiftningen fastställs gränser för läkares arbetstider, men i praktiken tillämpar offentliga sjukhus ofta inte dessa regler när det gäller läkare under utbildning eller andra än överläkare.
irish national law provides for limits to doctors’ working time, but in practice public hospitals often do not apply the rules to doctors in training or other non-consultant hospital doctors.

jag måste säga att ämnet tvärtom tvingar mig till det , för ni , herr talman, framstår som en överläkare med vit rock , stetoskop och hammare att slå patienterna på knäna med.
i have to say, even, that i am rather taken over by the subject for, to my eyes, mr president, you resemble a chief physician, with a white coat, stethoscope and hammer to test the patient 's reflexes.

man skall också komma ihåg att det vad gäller de yngre läkarna, som vi har nämnt här, också finns sådana traditioner, till exempel - som flera här har tagit upp- traditioner av beroende av överläkare och professorer.
it should also be remembered that, as we have mentioned here, there are also traditions of this kind where young doctors are concerned. one example- which a number of people here have mentioned- is that of young doctors ' dependence upon senior physicians and professors.