検索ワード: administrativa föreskrifter (スウェーデン語 - 英語)

administrativa föreskrifter och genomförande
administrative provisions and implementation

administrativa fÖreskrifter fÖr eg-typgodkÄnnande
administrative provisions for ec type approval

interna administrativa föreskrifter och meddelanden
internal administrative instructions and notices

administrativa föreskrifter för att genomföra tillåtna oenologiska metoder.
administrative rules for carrying out the oenological practices authorised;

administrativa föreskrifter för att genomföra tillåtna oenologiska metoder och behandlingar.
administrative rules for carrying out the oenological practices and processes authorised;

den administrativa undersökningen har inletts. gemenskapens föreskrifter är mycket tydliga.
finally, artm, ismeri and fere have either failed to reply before the deadline or are rejecting the commission's claims.

kommissionens enheter har sammanträtt med de ansvariga myndigheterna för att diskutera ifrågavarande rättsliga och administrativa föreskrifter.
the commission 's services met with the competent authorities to discuss in detail the uncertain legal and administrative provisions.

beslutet skall offentliggöras i den form som medlemsstaten använder för att offentliggöra sina lagar eller administrativa föreskrifter.
the decision shall be published in the form used by the member state for publishing its administrative or legal instruments.

förordningen ger behöriga departement vid jordbruksministeriet rätt att anta rättsakter och enskilda administrativa föreskrifter som rör det utbetalande organet.
this decree makes the materially competent directorates of the ministry of agriculture responsible for issuing regulatory and individual administrative notices in connection with the paying agency.

under besöken skall experten eller experterna som utsetts av kommissionen från någon medlemsstat följa kommissionens administrativa föreskrifter.
during the visits, the member state expert or experts appointed by the commission shall comply with the commission's administrative rules.

rättsliga och administrativa föreskrifterna i medlemsstaterna, alltså harmoniseringen.
on the other hand, we should also exercise a little honesty.

medlemsstaterna ska i en­lighet med av kommissionen utfärdade administrativa föreskrifter lämna kommissionen all ändamåls­enlig information; kommissionen ska sprida informationen.
member states shall communicate to the commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it.

han ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att byråns verksamhet ska kunna bedrivas, däribland att utfärda interna administrativa föreskrifter och att offentliggöra meddelanden.
he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the office;

han skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att byråns verksamhet skall kunna bedrivas, däribland att utfärda interna administrativa föreskrifter och att offentliggöra meddelanden.
he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the office;

föreskrifter för tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 beslutas av administrativa kommissionen.
the administrative commission shall fix the methods for implementing the provisions of paragraph 1.

p anta de lagar, förordningar och andra administrativa föreskrifter som är nödvändiga för punkt 1 a före den 1 februari 1993, och för punkt 1 b före den 1 juni 1993,
adopt the necessary laws, regulations and administrative provisions concerning paragraph 1 (a) before 1 february 1993, and those concerning paragraph 1 (b) before 1 june 1993;

i dag skapar skillnaderna mellan medlemsländernas lagstiftning , regler och administrativa föreskrifter både hinder och konkurrens mellan läkemedelsföretagen som påverkar möjligheterna till en snabb distribution av nya läkemedel till patienterna .
current differences between the laws, regulations and administrative provisions in the member states are creating obstacles to and competition between pharmaceutical companies in their bid to make new drugs quickly available to patients.

följaktligen är nationella bestämmelser, som syftar till att genom rättsliga eller administrativa föreskrifter uppställa sådana undantag, eller som medför att sädana undantag uppställs, oförenliga med dessa direktiv.
the marks in respect of which registration was sought were, first of all, a threedimensional shape representing a brown cigar (trade mark application no 1 565 589) and, secondly, a threedimensional shape representing a gold ingot (trade mark application no 1 408 889).

för att möjliggöra ett väl fungerande system för typgodkännande, är det uppenbart nödvändigt att förtydliga vissa administrativa föreskrifter och att komplettera föreskrifterna i bilagorna till direktiv 92/61/eeg.
it is clearly necessary, in order that the type-approval system may work properly, to clarify certain administrative instructions and to supplement the norms contained in the annexes to directive 92/61/eec.

medlemsstaterna bör därvid förpliktas att efterkomma de erforderliga rättsliga och administrativa föreskrifterna inom 12 månader efter offentliggörandet av detta direktiv .
the member states should thus be obliged to produce the necessary legal and administrative regulations within 12 months of the publication of this directive.