プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag vill där tillägga att effekterna av ammoniakutsläpp delvis även är lokala och att en lägre ambitionsnivå därför kan försvaras.
i would add to this that the effects of ammonia emission are also partly a local phenomenon, and that a lower goal can therefore also be justified.
det ökar mätningskostnader utan att ge miljöfördelar, ty kravet på mätningar gäller inte bara de anläggningar där ammoniakutsläpp i allmänhet kan uppstå.
that will add substantially to the costs of monitoring with no benefit to the environment, as the monitoring obligations have not just been imposed on those plants where ammonia emissions are generally produced.
de absolut största källorna till ammoniakutsläpp är boskaps-, svin- och fjäderfäuppfödningen samt användningen av mineraliska gödselmedel.
cattle farming, the pig and poultry sectors and the use of mineral fertilisers account for the vast majority of ammonia emissions.
för typgodkännandet skall tillverkaren ge den tekniska tjänsten belägg för att eventuella ammoniakutsläpp från motorsystem som förbrukar ett reagens inte överstiger ett genomsnittsvärde på 25 ppm under den tillämpade utsläppsprovcykeln.
for the purpose of type-approval, the manufacturer shall demonstrate to the technical service that for engine systems that require a reagent, any emission of ammonia does not exceed, over the applicable emissions test cycle, a mean value of 25 ppm.
den gällande förordningen om landsbygdsutveckling, och kommissionens förslag om landsbygdsutveckling för 2007‑2013, ger flera olika möjligheter att åtgärda problemet med ammoniakutsläpp från jordbrukskällor.
the current rural development regulation and the commission proposals for rural development for 2007-2013 provide several possibilities to tackle ammonia emissions from agricultural sources.
med detta direktiv strävar man efter att minska vissa luftföroreningar det vill säga svaveldioxid, kväveoxid, utsläpp från flyktiga organiska föreningar och ammoniakutsläpp, så att de på lång sikt inte utgör fara för människors hälsa .
this directive is an attempt to reduce the quantity of certain pollutants in the air, which are sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia, so that in the long term we reach a situation where there is no danger to people ' s health.
andra viktiga ändringar gäller bl.a. mer frekventa stickprov för dioxin, var tredje månad istället för två gånger per år. samt bättre mätningar av kvicksilver- och ammoniakutsläpp.
for the commission, poul nielson speaking on behalf of commissioner pedro solbes mira, endorsed the recommendation that now goes to council which can take a decision by majority vote.
bat är att begränsa ammoniakutsläppen (nh3), då teknikerna för selektiv katalytisk reduktion (scr) eller selektiv icke-katalytisk reduktion (sncr) tillämpas för en högeffektiv reducering av kväveoxidutsläppen (nox).
bat is to limit ammonia (nh3) emissions, when applying selective catalytic reduction (scr) or selective non-catalytic reduction (sncr) techniques for a high efficiency nox emissions reduction
