検索ワード: anknutna ombud (スウェーデン語 - 英語)

krav på värdepappersföretag som utnämner anknutna ombud
obligations of investment firms when appointing tied agents

anknutna försäkringsföretag
related insurance undertakings

anknutna företag:
"connected undertakings" means:

värdepappersföretag ges därmed möjlighet att direkt utse anknutna ombud.
it gives the possibility to investment firms to directly appoint tied agents.

användning av anknutna ombud, utläggning på entreprenad eller användning av dotterbolag
use of tied agents, outsources or subsidiaries

syftet med ändringen är att föra in vissa ändringar i systemet med anknutna ombud.
the amendment aims at introducing some changes to the tied agents' regime.

anknutna ombud ska införas i det offentliga registret i den medlemsstat där de har sitt driftsställe.
tied agents shall be registered in the public register in the member state where they are established.

anknutna ombud skall införas i det offentliga registret i den medlemsstat där de har sitt driftsställe.
tied agents shall be registered in the public register in the member state where they are established.

medlemsstater som beslutar att tillåta att värdepappersföretag utser anknutna ombud ska upprätta ett offentligt register.
member states that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall establish a public register.

medlemsstater som beslutar att tillåta att värdepappersföretag utser anknutna ombud skall upprätta ett offentligt register.
member states that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall establish a public register.

den nya nn bank kommer att kunna tillämpa en multidistributionsstrategi (med exempelvis anknutna ombud och direkt distribution).
the new nn bank will be able to implement a multi-distribution strategy (with for example tied agents and direct distribution).

medlemsstaterna får skärpa kraven i denna artikel eller lägga till andra krav för anknutna ombud som är registrerade inom deras jurisdiktion.
member states may reinforce the requirements set out in this article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.

medlemsstaterna skall kräva att värdepappersföretagen inte utser andra anknutna ombud än dem som är införda i de offentliga register som avses i punkt 3.
member states shall require that investment firms appoint only tied agents entered in the public registers referred to in paragraph 3.

i synnerhet får anknutna ombud registreras av ett värdepappersföretag, kreditinstitut eller deras branschsammanslutningar och andra enheter under den behöriga myndighetens överinseende.
in particular, tied agents may be registered by an investment firm, credit institution or their associations and other entities under the supervision of the competent authority.

lämpligheten av regler för att utse anknutna ombud för tillhandahållande av investeringstjänster och/eller utförande av investeringsverksamhet, särskilt avseende tillsyn över dem.
the appropriateness of rules concerning the appointment of tied agents in performing investment services and/or activities, in particular with respect to the supervision of them;

sökanden och dess anknutna ombud, nio användare, fyra importörer, två exporterande producenter i kina och två producenter i eventuella jämförbara länder svarade på frågeformuläret.
replies to the questionnaire were received from the applicant and its related agent, nine users, four importers, two exporting producers in the prc and two producers in possible analogue countries.

medlemsstaterna skall kräva att värdepappersföretagen övervakar sina anknutna ombuds verksamhet så att det säkerställs att värdepappersföretagen fortfarande följer detta direktiv när de är verksamma genom anknutna ombud.
member states shall require the investment firms to monitor the activities of their tied agents so as to ensure that they continue to comply with this directive when acting through tied agents.

försäkringar distribueras genom fristående mäklare, anknutna ombud, banker (bank- och försäkringsverksamhet) och direkt försäljning, inklusive internetförsäljning.
insurance is distributed through independent brokers, tied agents, banks (so-called bancassurance) and direct sales, including internet sales.

esma ska på sin webbplats offentliggöra hänvisningar eller länkar till de offentliga register som upprättats enligt denna artikel av de medlemsstater som beslutat att tillåta värdepappersföretag att utse anknutna ombud.”
esma shall publish on its website references or hyperlinks to the public registers established under this article by the member states that decide to allow investment firms to appoint tied agents.’.

personer som tillhandahåller investeringstjänster på mer än ett värdepappersföretags vägnar bör inte betraktas som anknutna ombud utan som värdepappersföretag när de omfattas av definitionen i detta direktiv, med undantag för vissa personer som kan undantas.
persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered as tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this directive, with the exception of certain persons who may be exempted.