検索ワード: avelsgaltar (スウェーデン語 - 英語)

kött från avelsgaltar.
meat from male pigs used for breeding;

skall inte användas till avelsgaltar.
do not use in breeding boars.

kraven på utrymme för vuxna avelsgaltar.
the determination of space requirements for individually-housed adult breeding boar,

undersökningar av avelssuggor, avelsgaltar och slaktsvin.
tests on breeding sows, boars and fattening pigs.

djuren är vuxna avelsgaltar eller avelshingstar.
adult breeding boars or stallions;

data saknas avseende användning av vaccinet hos avelsgaltar.
no data are available on the use of the vaccine in breeding boars.

avelsgaltar (hangrisar) ska omvaccineras var sjätte månad.
breeding boars (male pigs) should be revaccinated every six months.

information saknas avseende säkerhet av detta vaccin hos avelsgaltar.
no information is available on the safety of this vaccine in breeding boars.

användning av vaccinen till avelsgaltar i experimentella studier tyder inte på några säkerhetsproblem.
use of the vaccine in experimental studies in breeding boars has not revealed safety concerns.

en bedömning av kraven på utrymme, inklusive area för betäckning, för vuxna avelsgaltar i individuella boxar.
the determination of space requirements, including the service area for individually housed adult breeding boars;

resultatet av undersökningar av förekomst av trikiner hos avelssuggor och avelsgaltar. resultaten skall innefatta den information som avses i b.
the results of testing for trichinella in breeding sows and boars; the results must include the information mentioned under (b);

den behöriga myndigheten skall se till att samtliga avelssuggor och avelsgaltar som kommer från trikinfria anläggningar undersöks i enlighet med artikel 2.1.
the competent authority shall ensure that all breeding sows and boars coming from trichinella-free holdings are examined in accordance with article 2(1).

alla avelssuggor och avelsgaltar på anläggningen skall provtas systematiskt vid slakt genom referensmetoden för detektion i kapitel i i bilaga i eller en av de motsvarande metoderna i kapitel ii i bilaga i.
all sows and boars kept for breeding purposes on the holding shall be systematically sampled at slaughter for examination using the reference method of detection described in chapter i of annex i or one of the equivalent methods described in chapter ii of annex i, and

alla slaktkroppar av avelssuggor och avelsgaltar eller minst 10 % av slaktkropparna av de djur som sänds in för slakt varje år från varje anläggning som officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden ska undersökas för förekomst av trikiner.
all carcases of breeding sows and boars or at least 10 % of carcases of animals sent in for slaughter each year from each holding being officially recognised as applying controlled housing conditions, shall be examined for trichinella;

svin med en levande vikt på mellan 20 och 50 kg, gödsvin inklusive galtar och suggor med en levande vikt på minst 50 kg (oavsett om de götts före slakt eller inte) och avelsgaltar med en levande vikt på minst 50 kg.
pigs with a live weight from 20 kilograms to less than 50 kilograms, fattening pigs including cull boars and cull sows with a live weight of 50 kilograms and more (whether or not fattened before their slaughter) and breeding boars of a live weight of 50 kilograms and more.

om diafragmapelare saknas tas ett dubbelt så stort prov, dvs. 2 g (eller 4 g från avelssuggor och avelsgaltar), från diafragmans revbens- eller bröstbensdel eller från tung-, käk- eller bukmuskulaturen.
in the absence of diaphragm pillars, a specimen of twice the size 2 g (or 4 g in the case of breeding sows and boars) is to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, or from the jaw muscle, tongue or abdominal muscles.