検索ワード: avfallsslam (スウェーデン語 - 英語)

det finns inga möjligheter att framställa foder av avfallsslam .
there is no way you can produce feed from sludge.

det är emellertid inte vår uppgift att tala om vad som ska göras med detta avfallsslam och hur regeringen ska hantera problemet.
however, it is not our job to say what should be done with this sewage sludge and how the government should address the problem.

en lösning är att transportera stora mängder obehandlat avfallsslam med fartyg och lastbil till deponin i ano liosia på fastlandet utanför aten.
one solution is to transport large quantities of untreated sewage sludge by ship and lorry to the sanitary landfill site in ano liosia, on the mainland outside athens.

när anläggningen byggdes och uppgraderades fick kommissionen ta emot klagomål om hanteringen av det slam – avfallsslam – som bildas.
during the construction and upgrading of the station, complaints were submitted to the commission about the handling of the sludge – the sewage sludge – produced.

i frankrike har man tillsatt avfallsslam i djurfoder , i vilket det finns mycket avfall av mänskligt ursprung , på grund av dess halter av urea .
in france sludge has been mixed with animal feed, which has also contained human waste, because of its urea content.

ΔΜi årlig mängd avfallsslam som släpps ut i dammen (ton torrvikt/år) under år ”i”
ΔΜi yearly mass of tailings discharged to pond (tonnes dry weight/year) during the year ‘i’

om det i mitt hemland finland skulle produceras foder i vilket man tillsatte avfallsslam, så skulle den fabriken stängas följande dag- det är absolut säkert.
if, in finland, my country, we were to make feed which had had sludge added to it, that plant would be closed down the next day- you can be quite sure of that.

tillståndet i området runt ano liosia gör att det för närvarande är svårt att andas pga. de tusentals ton avfallsslam som transporterats från psyttalia-reningsverket till soptippen i ano liosia .
i must repeat that our only involvement is to ensure that the requirements of the directive concerning urban waste water treatment are met.

tillståndet i området runt ano liosia gör att det för närvarande är svårt att andas pga. de tusentals ton avfallsslam som transporterats från psyttalia-reningsverket till soptippen i ano liosia.
recently, the situation in the area of ano liosia has become unbearable owing to the accumulation of thousands of tonnes of sewage sludge transported to the landfill site there from psyttalia.

det giftutsläpp som ägde rum år 1998 i doñana-våtmarkerna i spanien och utsläppet av cyanid i baia mare, vilket förorenade hela donau, är bara två sentida exempel på miljökatastrofer som förorsakats av olyckor där bearbetningsavfall släppts ut från instabila dammar för förvaring av avfallsslam från gruvdrift.
the 1998 toxic spill in spain's donana wetlands and the baia mare cyanide spill which polluted the whole of the danube river are just two of the more recent examples of environmental disasters caused by accidents involving the release of tailings from unstable lagoons storing wet sludge from mining.

i dokumentet analyseras situationen när det gäller hantering av kommunalt och farligt avfall och andra avfallsströmmar (uttjänta fordon, utslitna däck, byggnads- och rivningsavfall, avfallsslam etc.), och av förorenad jord.
the document analyses the situation regarding the management of municipal and of hazardous wastes as well as of other waste streams (end-of-life vehicles, used tyres, construction and demolition wastes, waste-water treatment, sludges, etc) and of contaminated soils.