検索ワード: avskilt (スウェーデン語 - 英語)

ett avskilt skogsskifte.
a demarcated forestry stand.

förvaras avskilt från bostadsutrymmen.
keep away from living quarters.

s4 förvaras avskilt från bostadsutrymmen
s4 keep away from living quarters

provtagningsområdet behöver inte vara avskilt från kontrollrummet.
the sampling area need not be separate from the inspection room;

det ska vara klart avgränsat och avskilt från omgivningarna.
be clearly demarcated and separated from its surroundings;

mekaniskt avskilt rejekt från tillverkning av pappersmassa från returfiber
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard

den verkliga önskan är att skapa något avskilt från nato .
the real desire is to create something separate from nato.

10321 ta bort "avskilt utomhus" i andra meningen.
10321 in the first sentence, delete: in an isolated position in the open`.

slakt av icke idisslare fysiskt avskilt från slakt av idisslare,
the slaughtering of non-ruminants physically separate from the slaughtering of ruminants,

det skall finnas ett helt avskilt utrymme för bedövning och avblodning.
there is a distinctly separated area for stunning and bleeding;

schengenavtalet är avskilt från det polisiära samarbetet och europol fungerar separat.
schengen cooperation is distinct from police cooperation, with the development of europol being a separate matter.

huvudet är avskilt från resten av den halva slaktkroppen på följande sätt:
the head is separated from the rest of the half-carcase as follows:

det måste styckas avskilt i tid eller rum från kött som uppfyller dessa krav.
it must be cut up in other places or at other times than fresh meat which fulfils those conditions.

mänskliga rättigheter kan inte betraktas avskilt från den politiska utvecklingen i stort i regionen .
human rights cannot be detached from wider political developments in the region.

10321 ta bort "avskilt utomhus" i andra meningen.
10321 in the first sentence, delete: in an isolated position in the open`.

och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som mose hade avskilt från krigsfolkets,
and of the children of israel's half, which moses divided from the men that warred,

andra material som kan bli förorenade eller innebära risker för djur eller personal bör förvaras avskilt.
other materials, which may be contaminated or present a hazard to animals or staff, should be stored separately.

från fjäderfä från anläggningar utanför skyddszonerna och lagrats och transporterats avskilt från fjäderfäkött som kommer inifrån skyddszonerna, eller
from poultry which has originated from outside the protection zones and has been stored and transported separately from the meat of poultry from within the protection zones; or

c) det producerade fjäderfäköttet styckas, transporteras och lagras avskilt från fjäderfäkött från andra fjäderfän från skyddszonen,
(c) the poultry meat produced is cut, transported and stored separately from poultry meat obtained from other poultry originating in the protection zone;

a) från fjäderfä från anläggningar utanför skyddszonerna och lagrats och transporterats avskilt från fjäderfäkött som kommer inifrån skyddszonerna, eller
(a) from poultry which has originated from outside the protection zones and has been stored and transported separately from the meat of poultry from within the protection zones; or