検索ワード: avtal avseende mobiltelefoni till (スウェーデン語 - 英語)

avtal avseende bidrag
grant agreement

avtal avseende fast egendom
contracts relating to immoveable property

investeringar i egetkapitalinstrument (och avtal avseende dessa investeringar)
investments in equity instruments (and contracts on those investments)

den regionala integrationen bygger i stor utsträckning på avtal avseende jordbruksprodukter.
regional integration is to a large extent based on agreements concerning agricultural products.

arbete med avtal avseende stål och textilvaror under 2005 kommer att intensifieras.
work on agreements for steel and textile products for 2005 will be intensified.

alla omförhandlingar av existerande avtal avseende inlåning och utlåning enligt definitionen i punkt 21.
all renegotiations of existing deposit and loan contracts as defined in paragraph 21.

ett avtal avseende bordsvin får inte ingås före den första tappningen på fat av vinet i fråga.
contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.

avtal avseende treårsperioden 1999–2001, tecknat den 4 augusti 1999 och uppsagt den 27 oktober 2000.
the agreement (convenzione) covering the three years 1999-2001 concluded on 4 august 1999 and cancelled on 27 october 2000,

referenstidpunkt för nya avtal avseende inlåning över natten, inlåning med uppsägningstid, utökad kredit relaterad till kreditkort samt revolverande lån och checkräkningskrediter
time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts

referenstidpunkt för nya avtal avseende inlåning över natten, inlåning med uppsägningstid, utökade kreditkortsfordringar samt revolverande lån och checkräkningskrediter
time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts

medlemsstaterna bör uppmuntra insättningsgarantisystemen att överväga huruvida avtal ska ingås eller gällande avtal avseende deras respektive åtaganden ska förbättras.
member states should encourage deposit-guarantee schemes to consider entering into agreements or improving existing agreements concerning their respective obligations.

det andra åtgärdspaketet som kommer att färdigställas i sommar kommer, i synnerhet , att handla om avtal avseende offentliga tjänster.
the second package to be produced in the summer will cover public service contracts in particular.

för det andra tycker jag det verkar vara logiskt att ett multinationellt avtal avseende handel skulle kompletteras med ett multinationellt avtal avseende investeringar.
secondly, it seems to me logical that a multinational agreement on trade should be complemented by a multinational agreement on investment.

från mobiltelefoni till trådlös internettillgång och vidare till tv-sändningar är spektrumet en viktig del av vardagen.
from mobile telephony to wireless internet access to tv broadcasting, spectrum is an essential part of our daily lives.

den viktigaste punkten uppnåddes inte, nämligen ett avtal avseende principen om avskaffande av dubbla åtal , inte bara för terrorhandlingar utan även för andra allvarliga brott.
the most important point had not yet been reached, namely an agreement on the principle of the abolition of dual criminality, not only for terrorist acts but also for other serious crimes.

det nationella programkontoret ska ha ansvar för att förvalta och avsluta finansiella avtal avseende de tidigare programmen livslångt lärande och aktiv ungdom som fortfarande löper när programmet startar.
the national agency shall be in charge of managing and winding up the financial agreements relating to the predecessor lifelong learning and youth in action programmes that are still open at the beginning of the programme.

den portugisiska regeringen har gjort gällande att vissa av bestämmelserna i avtalet, avseende de
it must therefore be held that the fact that a development cooperation agreement contains clauses concerning various specific matters cannot alter the characterization of the agreement, which must be determined having regard to its essential object and not in terms of

alla omförhandlingar av existerande avtal avseende inlåning och utlåning enligt definitionen i punkterna 22–27 ska beaktas, även om samma avtal omförhandlas mer än en gång under referensmånaden.
all renegotiations of existing deposit and loan contracts as defined in paragraphs 22 to 27 should be taken into account, even if the same contract is renegotiated more than once during the reference month.

kommissionen ska vid behov biträdas av den kommitté som inrättas genom det interna avtalet avseende elfte euf.
the commission shall, where appropriate, be assisted by the committee created by the 11th edf internal agreement.

Ömsesidigt bistånd och samarbete mellan medlemsstaterna på detta område underlättas redan genom flera regionala avtal avseende oavsiktlig förorening av havet, t.ex. bonn-samarbetsavtalet.
several regional agreements on accidental marine pollution, such as the bonn cooperation agreement, already facilitate mutual assistance and cooperation between member states in this field.