検索ワード: avtalskategorier (スウェーデン語 - 英語)

"avtalskategorier
agreements categories -

hemlandet kan besluta att inte tillämpa a för följande avtalskategorier:
the home member state may decide not to apply paragraph (a) to the following categories of contracts:

c) hemlandet kan besluta att inte tillämpa a för följande avtalskategorier:
(c) the home member state may decide not to apply paragraph (a) to the following categories of contracts:

kommissionen får anta förordningar avseende de avtalskategorier för vilka rådet har antagit en förordning eller ett direktiv i enlighet med artikel 103.2 b.
the commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the council has adopted a regulation or a directive pursuant to article 103(2)(b).

kommissionen får anta europeiska förordningar avseende de avtalskategorier för vilka rådet har antagit en europeisk förordning i enlighet med artikel iii-163 andra stycket b.
the commission may adopt european regulations relating to the categories of agreement in respect of which the council has adopted a european regulation pursuant to article iii-163, second paragraph, (b).

dessutom insåg företagen inte (men borde ha noterat) att de avtalskategorier som för närvarande omfattas av undantag inte automatiskt blir olagliga när gruppundantagsförordningen upphör att gälla.
furthermore it was not recognised (but should be noted) that the expiry of the ber would not automatically render the currently block exempted categories of agreements illegal.

förslaget till ny förordning, som lades fram för samråd i oktober, förnyar undantagen för två avtalskategorier: gemensam insamling av data, uppställning av tabeller och undersökningar samt avtal om bildande av samförsäkrande eller samåterförsäkrande grupper.
the new draft regulation, published for consultation in october, renews the exemption for two categories of agreement: joint compilations, tables and studies, and agreements on co-insurance and co-reinsurance pools.

i sådana sammanhang där de båda avtalskategorierna inte är specifika för försäkringssektorn och, som utvärderingen visade, kan orsaka konkurrensproblem är det lämpligare att de omfattas av en självbedömning.
in the context where those two categories of agreements are not specific to the insurance sector and, as the review showed, can also give rise to certain competition concerns, it is more appropriate that they be subject to self-assessment.