検索ワード: avvecklingsplan (スウェーデン語 - 英語)

avvecklingsplan
phase-out schedule

en avvecklingsplan för reaktorn har utarbetats. tats.
as to the nuclear sector, the white paper refers to nuclear supply safeguards and shipment of radioactive waste.

avvecklingsplan för importkvoter för andra industriprodukter än textilproduktermed ursprung i kina
phasing-out timetable of industrial (non-textile) quotas on imports originating in china

den 21 och 22 mars 2012 anmälde de berörda medlemsstaterna en avvecklingsplan för dexia.
on 21 and 22 march 2012 the member states concerned notified to the commission an orderly resolution plan for dexia.

kommissionens förslag kan ses mer som ett bra pensionsförslag för bönder än en avvecklingsplan för subventionspolitiken .
the commission 's proposal might be seen more as a good pension proposal for farmers than as a plan for phasing out the policy of subsidies.

för att garantera att stödet är ett nedläggningsstöd bör tyskland från och med 2013 varje år lägga fram en årlig avvecklingsplan.
in order to guarantee the closure character of this aid, germany should on a yearly basis present an annual phasing-out plan from 2013.

detta kan jämföras med dunfermline building society, vars avvecklingsplan gjorde det möjligt att tydligt identifiera alla tillgångar.
this is in contrast to the dunfermline building society which had a life will enabling its assets to be clearly identified.

för att säkerställa att detta stöd verkligen är på väg att fasas ut bör tyskland från och med 2013 varje år lägga fram en årlig avvecklingsplan.
in order to ensure that this aid is indeed in the course of being phased out, germany should present, on a yearly basis, annual phasing-out plans, as from 2013.

som en förberedande åtgärd bör samtliga parter utan undantag stå fast vid en verklig vapenvila med avsikt att genomföra den militära avvecklingsplan som fn lagt fram.
as a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the united nations.

vidare kommer tyskland från 2013 till 2016 varje år att även lägga fram en årlig avvecklingsplan för de småskaliga icke tullplomberade brännerierna, brännerianvändarna och de kooperativa fruktbrännerierna.
moreover, from 2013 to 2016 germany will on a yearly basis include an annual phasing-out plan for the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries.

företaget måste, när en avvecklingsplan överges, exempelvis informera om återföring av nedskrivningar eller avsättningar som tidigare redovisats på grund av beslutet att avveckla verksamheten.
for the purpose of applying the preceding paragraph, disclosure of the effect includes reversal of any prior impairment loss or provision that was recognised with respect to the discontinuing operation.

de verksamheter som omfattas av denna förordning och de insatser som de understöder bör grundas på en aktualiserad avvecklingsplan som omfattar avvecklingsverksamhet samt därtill hörande planer, kostnader och nödvändiga mänskliga resurser.
the activities covered by this regulation and the operations which they support should be based on an up–to–date decommissioning plan covering the decommissioning activities, their associated schedule, costs and required human resources.

vidare ska de årliga rapporter som ska läggas fram under åren 2013 till 2016 åtföljas av en årlig avvecklingsplan för de småskaliga icke tullplomberade brännerierna, brännerianvändarna och de kooperativa fruktbrännerierna.”
moreover, the annual reports to be submitted in the years 2013 to 2016 shall include an annual phasing-out plan for the following year concerning the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries.’.

exempel: styrelsen för ett företag, vars räkenskapsår slutar den 31 december 20x5, antar en avvecklingsplan för en verksamhet den 15 december 20x5 och offentliggör planen den 10 januari 20x6.
for example, the board of directors of an enterprise whose financial year ends 31 december 20x5 approves a plan for a discontinuing operation on 15 december 20x5 and announces that plan on 10 january 20x6.

ytterligare arbete krävs för att fortsätta framstegen med den faktiska dekontamineringen, nedmonteringen och hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall och för genomförande av en stadig process mot sluttillståndet i avvecklingen i enlighet med respektive avvecklingsplan, samtidigt som man säkerställer att högsta säkerhetsstandarder tillämpas.
further work is necessary in order to continue the progress with the actual decontamination, dismantling, management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the decommissioning end state in accordance with the respective decommissioning plans, whilst ensuring that the highest safety standards are applied.

bat 2: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av kvicksilver och produktionen av kvicksilverkontaminerat avfall i samband med avveckling eller omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden är att utarbeta och genomföra en avvecklingsplan som omfattar samtliga följande punkter:
bat 2: in order to reduce emissions of mercury and to reduce the generation of waste contaminated with mercury during the decommissioning or conversion of mercury cell plants, bat is to elaborate and implement a decommissioning plan that incorporates all of the following features:

därför är målet normalisering och därför är det också nödvändigt att europeiska rådet, efter att ha beslutat sig i fråga om detta uppdrag, även så snart som möjligt utarbetar något slags avvecklingsplan som mycket väl kan stå i samband med stabiliserings- och associeringsprocessen.
so it is that normalisation is the objective, and hence it is also necessary that the european council, having resolved upon this mission, should also, and as soon as possible, devise some kind of exit strategy which might well be connected with the stabilisation and association process.

det tillämpliga regelverket [40] tillät en kompletterande påfyllning av eaa såvida det – bland annat – fanns tillräckligt med eget kapital, alla risker kopplade till tillgångarna offentliggjordes och en detaljerad avvecklingsplan lades fram.
the applicable legal framework [40] allows for a subsequent replenishment of the eaa, provided that – among other things – sufficient equity is available, all inherent risks of the assets are disclosed and a detailed wind-down plan has been submitted.