検索ワード: bedömningsförmåga (スウェーデン語 - 英語)

bedömningsförmåga
assessment skills:

bristen på kunskap och bedömningsförmåga kan dock skyllas på rådet.
the council is to blame for this lack of information, which is making it difficult for us to make any sort of assessment.

kommissionen bör vårda och behålla sin vetenskapliga och tekniska sakkunskap och bedömningsförmåga.
the commission should cultivate and maintain its scientific and technical expertise and judgment.

varorna skall erbjudas, och det skall framgå vad de innehåller, och i övrigt får vi förlita oss på konsumenternas egen bedömningsförmåga .
products should be put on sale, and it should be clear what they contain, but otherwise we must rely upon consumers ' own judgement.

i övrigt kommer konsumentens bedömningsförmåga att underlättas av framstegen i fråga om märkning och möjligheter att spåra produkter, vilka hänger intimt samman.
furthermore, progress in the labelling and traceability of products, indissolubly linked, would serve to better inform the judgement of the consumer.

patientens kliniska status och biverkningsprofilen för pazopanib ska betänkas vid bedömning av patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver bedömningsförmåga, motorisk eller kognitiv förmåga.
the clinical status of the patient and the adverse event profile of pazopanib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.

det vittnar därför också om bedömningsförmåga att det i den gemensamma ståndpunkten och i dess definition av vad som skall betraktas som förnybar energikälla och vad som inte skall göra det, lämnar utrymme för olika former av förnybara energikällor och i synnerhet för förbränning av sorterat avfall .
it is therefore proof of sound judgment that, in its definition of what are, and are not, to be regarded as renewable energy sources, the common position leaves room for different types of renewable energy sources and, more specifically, for the incineration of separate waste.

kommittén hyser dessutom oro för att kommissionen genom den aviserade satsningen på att lägga ut uppgifter och verksamhet rörande forsknings- och innovationsfrämjande åtgärder på olika byråer skulle kunna resultera i att kommissionen inte bara själv förlorar sakkunskap och bedömningsförmåga utan dessutom inte i tillräcklig utsträckning identifierar sig med det sakliga innehållet.
the committee is also concerned that the looming trend towards outsourcing to external agencies tasks and activities related to promoting research and innovation that have hitherto been the province of the commission might cause the commission not only to dispense with its own expertise and judgment, but also to not be adequately engaged with the factual material.

därigenom avstår nämligen kommissionen inte bara från egen övervakning på fackområdet och motsvarande bedömningsförmåga (inbegripet de sakkunniga som behövs för detta), utan den avstår också från möjligheterna att i tillräcklig utsträckning ta sig an och identifiera sig med det verkliga sakinnehållet och målen.
for not only does this mean that the commission abandons its role as provider of expert supervision and reservoir of judgement (including the experts needed for this), it also fails to adequately engage with and identify the actual content and objectives.