検索ワード: bedragare (スウェーデン語 - 英語)

bedragare
fraud

bedragare och lurendrejare får vara på sin vakt.
fraudsters and cheats should be on their guard.

alla dessa brister kan utnyttjas av bedragare.
all these deficiencies can be exploited by fraudsters.

bedragare är ofta skickliga att utnyttja sådana situationer.
fraudsters are often clever at exploiting such situations.

europeiska unionen - "en enkel match" för bedragare?
the european union — an 'easy target'?

fru talman! Är alla vi ledamöter i europaparlamentet bedragare , kanske?
madam president, are we, the members of the european parliament, all fraudsters?

vi har sett professor jones från university of east anglia - bedragare!
we have seen professor jones from the university of east anglia - crook!

människor som använder illegala droger inom idrotten är ingenting annat än bedragare.
people who use illegal drugs in sport are nothing but cheats.

i den förklarande redogörelsen likställs ungerska och tyska minoriteter med bedragare och fiender.
the explanatory statement equates the hungarian and german minority with traitors and enemies.

bedragare ska inte komma undan lagföring och påföljder på grund av deras geografiska plats.
fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.

Ärade kolleger! vi och kommissionen upprätthåller en öppen verksamhetsmöjlighet för bedragare och brottslingar.
ladies and gentlemen, we and the commission are currently making life very easy for crooks and criminals.

de stiger ned till alla syndiga bedragare [beredda att själva föras bakom ljuset];
they come down on every guilty impostor.

för det första , tycker ni inte att heaton-harris lämnar fritt fram för bedragare ?
first of all, do you not think that mr heaton-harris is giving a green light to fraudsters?

en god kontroll skall dessutom vara enkel, tillämplig, föga kostsam och verka avvärjande på eventuella bedragare .
a good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.

dessutom ger säkerhetssystemet möjligheter för bedragare, antingen genom förfalskad säkerhetsdokumentation eller, i tir-systemet, förfalskade tir-carneter.
in addition, the guarantee system provides openings for fraudsters, either through forged guarantee documentation, or, in the tir system, forged ΤΠΖ carnets.

tusentals kilometer därifrån kan bedragaren föra systemet bakom ljuset , vilket är vad som skett.
thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.