検索ワード: begåvning (スウェーデン語 - 英語)

utveckla lokal begåvning
developing local talent

inget barn saknar begåvning.
no child is devoid of talent.

vi kommer att behöva begåvning.
we will be needing talent.

locka till sig begåvning och besökare
attracting talent and visitors

vi bör locka fram afrikanernas begåvning.
we should draw out the talents of africans.

vi har tillräckligt med begåvning i europa.
we have talent enough in europe.

könsdiskriminering är slöseri med begåvning och resurser.
gender discrimination is a waste of talent and resources.

jag måste gratulera honom till hans språkliga begåvning .
he is to be congratulated on his linguistic skill.

vi har slutat att attrahera begåvning, nyskapande och forskning.
we have stopped attracting intelligence, innovation and research.

detta är en grov orättvisa och ett skandalöst slöseri med begåvning.
this is a serious injustice and a scandalous waste of talent.

utbildningen måste främja begåvning och kreativitet från ett tidigt stadium.
it must promote talent and creativity from an early stage.

herr ordförande! jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.
mr president, i personally have a great deal of admiration for your skill and talents.

programmet bör sammanföra den specifika begåvning och den sakkunskap som kulturaktörer i hela europa besitter.
the programme should bring together the specific qualities and expertise of cultural operators from throughout europe.

i dag utgör den allmänna tillämpningen av obligatoriska avsked ett enormt slöseri med kompetens , begåvning och erfarenheter.
today 's widespread practice of compulsory retirement is an enormous waste of skills, talent and experience.

Årsrapport 2009: situationen på narkotikaområdet i europa klienter inom missbruksbehandling hjälp med att hitta praktikplats enligt begåvning.
annual report 2009: the state of the drugs problem in europe

definitionen av det sistnämnda begreppet, hög begåvning eller hög kapacitet, utgår för närvarande från följande utmärkande egenskaper:
this last concept – giftedness or high ability – is currently defined in terms of the following traits:

alltför många av våra största begåvningar lämnar europa.
too many of our top brains are leaving europe.