検索ワード: behandlingskostnaden (スウェーデン語 - 英語)

det är sant att resekostnaderna i slutänden ersätts av hemlandet, men på hemlandets egen nivå, vilket gör att hälsoturisterna troligen får stå för mellanskillnaden för behandlingskostnaden och för resekostnaderna.
yes, travel costs are paid, ultimately by the home country, but at the home country's own level, leaving the health tourist to find the treatment top-up and probably travel cost excess.

den första frågan är den om omfånget på tillgången till denna fond med hänsyn till den årliga behandlingskostnaden för tri-terapi, som uppskattas till mellan tio och tjugotusen dollar.
the first question is that of the size and access to this fund, taking into account the annual cost of treatment for tri-therapy, which is estimated at $10, 000 - $20, 000.

domstolen garanterar att medborgarna inte ska behöva vänta på tillstånd från sin sjukförsäkringsgivare och att de kan gå direkt till en läkare när de behöver det och att de har rätt till ersättning av åtminstone behandlingskostnaden hemma, eftersom detta inte bör vara ett hinder för den fria rörligheten för personer.
the court guarantees that citizens do not have to wait for authorisation from their health insurer and that they can go straight to a doctor when they need to and that they have a right to the reimbursement of at least the cost of treatment at home, as this should not be a barrier to the free movement of persons.

i sådana fall bör tillverkaren ge patienten (och/eller den som betalar behandlingskostnaden) all nödvändig dokumentation och information om den berörda produktens säkerhet och effektivitet.
in such case the manufacturer should make available to the patient (and/or the payer liable for the cost of treatment) all necessary documentation and information regarding safety and efficacy of the device in question.

jag anser att ett eu-regelverk för patent inte skall få innebära högre behandlingskostnader, inte heller att man styr bort forskning från olönsamma områden som är till allmän nytta .
it is my view that the need for an eu patenting framework should not result in high treatment costs, nor in channelling research away from unprofitable areas which have a public benefit.