検索ワード: behandlingssyfte (スウェーデン語 - 英語)

behandlingssyfte
treatment intent

sådant foder borde endast användas i behandlingssyfte.
medicated feed or feed containing pre-mixed antibiotic additives have one very definitive purpose on large units: to treat sick animals.

vi har ännu inte nått det stadium där forskning kan bedrivas i behandlingssyfte.
we are not yet at the stage of research for therapeutic purposes.

rättslig grund för produkter och material från människokroppen som används i behandlingssyfte.
legal basis of human body products and elements used for therapeutic purposes.

missbruk av antibiotika i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte kan aldrig ersätta god skötsel.
misuse of antibiotics in prophylactics or in therapy can never replace good management.

detta beslut ska inte påverka möjligheterna för relevant vårdgivare eller läkare att lagra uppgifterna i behandlingssyfte.
this decision shall be without prejudice to the possibility for the relevant healthcare body or doctor to store this data for treatment purposes;

15.5.98 av antibiotika i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte kan aldrig ersätta god skötsel.
misuse of antibiotics in prophylactics or in therapy can never replace good management.

följande preparat måste finnas tillgängliga på de medicinska institutioner som använder yttriga för märkning av bärarmolekyler i behandlingssyfte:
the following preparations must be available in medical institutions, which use yttriga for labelling of carrier molecules for therapeutic purposes:

i dessa ändringsförslag ligger tyngdpunkten på organiserad gränsöverskridande brottslighet , nationella befogenheter och uteslutandet av personligt bruk och bruk i behandlingssyfte .
those amendments focus on organised cross-border crime, national competences and the consideration of therapeutic and personal use.

sådant foder borde endast användas i behandlingssyfte . det borde endast användas under sträng licens och under sträng bevakning .
such feed should only be used for this therapeutic purpose; they should only be used under strict licence and under strict supervision.

det finns tecken på att användningen av antibiotika i behandlingssyfte har ökat på senare tid, efter förbudet mot användning av vissa antibiotikatyper som tillväxtfrämjande medel.
there are indications that the therapeutic usage of antibiotics has increased recently, since the ban on the use of some antibiotics as growth-promoters.

våra åtgärder måste bidra till att öka trovärdigheten hos en politik som bygger på förebyggande arbete, tillgång till behandling och satsningar på framtagande av nya vaccin och andra verktyg, samt ingrepp i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte.
our actions must contribute to increasing the credibility of the policy of prevention, of access for treatment and of investments in the development of new vaccines and other tools and interventions for prevention or treatment.

inte heller kan kostnaderna för sådana åtgärder betraktas som ordinarie driftsutgifter i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (eg) nr 1857/2006, eftersom kostnaderna för rutinmässiga veterinärbesök i preventions- och behandlingssyfte inte är stödberättigande.
neither can the cost of such measures be considered as usual operating expenditure within the meaning of article 15(2)(c) of regulation (ec) no 1857/2006, as costs of routine visits for prevention and treatment by a veterinary specialist are not eligible for aid.