検索ワード: bejaka (スウェーデン語 - 英語)

för jag kan bejaka detta fastställandet.
we shall now proceed to the vote.

det är något vi bör bejaka och anamma.
that is something we should acknowledge and accept.

att bejaka förändring behöver inte innebära att man överger sociala målsättningar.
embracing change does not imply abandoning social objectives.

vi bör bejaka dialoger, men dessa dialoger måste utmynna i åtgärder .
we should say yes to dialogue, but action must follow from that dialogue.

man kan inte bejaka globaliseringen samtidigt som man överger ett stort antal av våra medborgare .
you cannot embrace globalisation while abandoning large numbers of our citizens.

de skapar däremot felaktiga förväntningar och de vrider bort koncentrationen från det som måste göras, nämligen bejaka förändringar och omstruktureringar.
instead, they would give rise to false expectations and distract attention from what needs to be done, namely accept changes and restructuring.

herr ordförande, herr kommissionär, kolleger! europa måste bejaka sin särart i turismen som man gör i informationssamhället .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, europe should assert its difference in tourism as it is doing in the information society.

1) att stärka individens självständighet, bejaka och utveckla hans personlighet genom ett samspel dels mellan eleverna dels mellan elever och personal.
foster individuals' independence and consolidate and develop their person ality through interaction among the students themselves and between students and staff.

då behövs en struktur som bejakar förändringskraft, och som ger utrymme för individuella och lokala lösningar.
a structure is required which accepts the forces of change and which allows for individual and local solutions.