プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
läget är bekymmersamt.
the current situation is worrying.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag tycker att det är bekymmersamt.
i think this is worrying.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
fallet kroatien är särskilt bekymmersamt.
of particular concern is the case of croatia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det är bekymmersamt att fördjupningen ännu inte ägt rum.
we must be concerned about the fact that the deepening process is still outstanding.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
afrika som är bekymmersamt för oss att konfronteras med.
africa is, for us, a worrying topic for discussion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill avslutningsvis peka på ett soloagerande som är bekymmersamt.
to conclude, i would point to one instance of unilateral action which is worrying.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
att socialdemokraterna ville ha kvar detta är också bekymmersamt.
that the socialists wanted to keep it that way is also a matter of concern.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
läget är särskilt bekymmersamt i några av de nya medlemsstaterna.
the situation in some of the new member states is of particular concern.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
läget är inte mindre bekymmersamt inom hälso- och sjukvårdssektorn .
the situation in the health sector is no less precarious.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det har påpekats tidigare: läget för flyktingarna är fortfarande bekymmersamt.
as has already been mentioned, the refugees ' plight remains precarious.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
indexering av nominallönerna är i detta sammanhang speciellt bekymmersamt och bör undvikas.
in this context, indexation schemes for nominal wages are of particular concern and should be avoided.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
kärnkraftsindustrin är helt klart ett bekymmersamt område — och donnelly berörde detta.
obviously, the nuclear industry is an area of concern — and mr donnelly touched on this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
på fiskeområdet var läget fortfarande bekymmersamt: varken åtaganden eller utbetalningar gjordes.
implementation of the fisheries strand of the objective remained a cause for concern: no commitments or payments were made.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herr talman, kära kolleger! tillståndet i de tropiska skogarna är i dubbel mening bekymmersamt.
mr president, the state of tropical forests is worrying on two counts, as the impoverishment of the forest is not only quantitative but also qualitative in nature.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
utvecklingen i turkiet är inom ett flertal områden mycket bekymmersam.
developments in turkey are very worrying in a number of areas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：