検索ワード: betalningsbalansproblem (スウェーデン語 - 英語)

betalningsbalansproblem
balance of payments difficulties

betalningsbalansproblem?
the balance of payments problem?

vad händer då, får vi betalningsbalansproblem?
what happens then? do we get a balance of payments problem?

Åtgärder som bidrar till att lindra avs-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem.
measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the acp countries;

a) Åtgärder som bidrar till att lindra avs-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem.
(a) measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the acp countries;

det är därför nödvändigt att öka de eu-anslag som finns tillgängliga som stöd vid betalningsbalansproblem.
that is why boosting the eu resources available to assist with balance of payments crises is absolutely vital.

efter den första oljekrisen upprättades en gemenskapsfond med inlånade medel för att hjälpa medlemsstater med betalningsbalansproblem på grund av oljeprishöjningarna.
after the first oil shock a community borrow ing facility was devised to help member states whose balance of payments had been upset as a result of the rise in oil prices.

efter den första oljekrisen upprättades en ge menskapsfond med inlånade medel för att hjälpa medlemsstater med betalningsbalansproblem på grund av oljeprishöjningarna.
after the first oil-price shock, a community borrowing facility was devised to help member states whose balance of payments had been upset as a result of the rise in oil prices.

stöd när det gäller att undersöka och komma fram till konkreta lösningar vad gäller landets skuldsättningsproblem, även med avseende på inhemsk upplåning, dess svårigheter att sköta skuldtjänsten och dess betalningsbalansproblem,
assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems;

2)i slutet av 60-taletmedförde den nödvändiga utvecklingen av engemenskapssolidaritet inom ramen för tullunionen, att man inleddeåtgärder för att stödja medlemsstater med betalningsbalansproblem.
314european union public finance gence of operations to support member states facing balance-of-paymentsproblems.

detta är till för de länder, de stackars länder, förstår jag, som är med i eu men inte i valutaunionen och som då kanske måste räddas från ett öde värre än döden, betalningsbalansproblem.
this is intended for those countries, those poor countries, as i understand it, that are in the eu but not in the currency union and that may then need to be rescued from a fate worse than death: the balance of payments problem.

för att lindra avs-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem är parterna överens om att använda resurserna enligt detta avtal för att bidra till internationellt beslutade skuldlättnadsinitiativ till förmån för avs-staterna.
in order to attenuate the debt burden of the acp states and their balance-of-payment problems, the parties agree to use the resources provided for in this agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of acp countries.

denna förordning skall på sikt ersätta den nu gällande förordningen nr 1969/88 och kommer att innehålla de ändringar som blivit nödvändiga till följd av att euron införts och utgöra ett finansiellt instrument som är utformat för att betalningsbalansproblem effektivt skall kunna hanteras inom ramen för en utvidgad gemenskap.
the regulation, intended in due course to replace the current regulation (eec) no 1969/88, will incorporate the changes made necessary by the introduction of the single currency and will constitute an appropriate financial instrument for dealing with balance-of-payment problems in an enlarged community.

om en avtalsslutande cariforum-stat eller gemenskapen har allvarliga betalningsbalansproblem eller allvarliga externa finansiella svårigheter, eller om sådana problem eller svårigheter riskerar att uppkomma, får den införa eller upprätthålla begränsningar för handeln med varor och tjänster och för etablering.
where any signatory cariforum states or the ec party is in serious balance of payments and external financial difficulties, or under threat thereof, it may adopt or maintain restrictive measures with regard to trade in goods, services and establishment.

för ind/dem-gruppen. - herr talman, ärade kolleger, bäste kommissionsledamot! när jag läste in mig på det som vi här nu debatterar, betalningsbalansproblem, så kände jag mig som marcel proust med madeleinekakan, ”À la recherche du temps perdu”.
on behalf of the ind/dem group. - (sv) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, when i read up on the subject that we are now debating, the balance of payments problem, i felt like marcel proust with his madeleine cake, in search of lost time.