検索ワード: betalningsförfarande (スウェーデン語 - 英語)

ett lämpligt betalningsförfarande som garanterar sund ekonomisk förvaltning av unionens medel.
an adequate procedure for payments to ensure sound financial management of union funds,

betalningsförfarande mellan gäldenärer och borgenärer som tillåter att användningen av betalningsmedel begränsas till nettot mellan debet och kredit.
use motor vehicle insurance (2431) compulsory insurance (2431) consumer credit (2416) consumer price (2451) consumption tax

4.9.1 att hävda ett återbetalningsanspråk inom ramen för det europeiska debiteringsförfarandet är ett väsentligt element i detta betalningsförfarande.
4.9.1 the period during which a refund may be claimed is a key feature of the european direct-debit scheme.

enligt det betalningsförfarande som fastställs i denna artikel skall punktskatten erläggas av säljaren eller, i förevarande fall, dennes skatterepresentant.
the payment procedure laid down in that article requires the vendor, or his tax representative where applicable, to pay the excise duty.

detaljerna för det betalningsförfarande som ska tillämpas, inklusive fastställande av den första tidsperioden för vilken kompensation ska betalas, i enlighet med artikel 3.3 andra stycket.
details of the payment procedure to be followed, including the determination of the first period of time for which compensation is to be paid, in accordance with the second subparagraph of article 3(3);

detaljerna för det betalningsförfarande som skall tillämpas, inbegripet fastställande av den första tidsperioden för vilken kompensation skall betalas, i enlighet med artikel 3.3 andra stycket.
details of the payment procedure to be followed, including the determination of the first period of time for which compensation is to be paid, in accordance with the second subparagraph of article 3(3);

då kommissionen inleder ett betalningsförfarande skall den företa en genomgång av de transaktioner som redan föranlett betalningar och i de fall de tidsfrister som ursprungligen fastställts inte iakttagits skall den föreslå att detta beaktas vid beräkningen av den första betalning som skall göras vid början av det påföljande räkenskapsåret avseende påbörjade transaktioner.
when it starts a payment procedure the commission will check the situation with regard to the performance of the operations which were the subject of previous payments and, where the commitment deadlines originally laid down have not been met, will propose that this be taken into acount in calculating the first payment to be made at the start of the following financial year for operations already under way.

uppgifter avseende det betalningsförfarande som ska tillämpas, inklusive fastställande av den första tidsperioden för vilken kompensation ska betalas, i enlighet med artikel 13.3 andra stycket.
details of the payment procedure to be followed, including the determination of the first period for which compensation is to be paid, in accordance with the second subparagraph of article 13(3);