検索ワード: bevekelsegrunden (スウェーデン語 - 英語)

domstolens åsikter är bevekelsegrunden för att ändra förordningens listningsförfaranden.
the points made by the court are the motivation to amend the listing procedures of the regulation.

dessa initiativ gav ett betydande tekniskt bidrag och visade på en bred samstämmighet beträffande den grundläggande bevekelsegrunden och det önskvärda i tanken bakom försöksordningen.
these initiatives provided significant technical input and revealed broad convergence on the basic rationale and desirability of the pilot scheme idea.

därutöver är det dessutom så att kommissionen försöker förklara sig vad gäller den överordnade bevekelsegrunden till förslaget som ett motsatsförhållande mellan underlaget till förslaget och de specifika anmärkningarna.
but, apart from this, when the commission tries to explain on the background for the proposals, there is also a conflict between the grounds for the proposals and the specific remarks.

hemstatsbeskattning för små och medelstora företag i eu – den primära bevekelsegrunden för försöksordningen och potentiella fördelar för små och medelstora företag och för eu:s ekonomi
"home state taxation" for small and medium-sized enterprises in the eu - basic rationale of the pilot scheme and potential benefits for smes and eu economy

jag anser att vi borde stå kvar vid att den avgörande bevekelsegrunden för strukturpolitiken och stöd på detta område i slutänden är välståndet i denna region , och gudskelov hör alpländerna inte direkt till de fattigaste i vår union .
i believe that we should stick to the fact that the decisive motive force for the structural policies and support in this field is finally the prosperity of these regions, and thank god the alpine lands are not necessarily the poorest in this union.

dessa resultat visar tydligt att bevekelsegrunden för kommissionens finansieringsförslag för strukturfonderna under åren 2007–2013 är väl underbyggd och att sammanhållningspolitiken får allt större betydelse för att lissabonmålen skall kunna uppnås runt om i hela det utvidgade eu.
these results show clearly that the rationale for the commission’s financial proposal on structural funds in the years 2007-2013 is well grounded and that cohesion policy is playing an increasing role in delivering lisbon across the whole of the enlarged eu.

det ligger också i hans intresse att reda upp de okända bevekelsegrunderna och klara upp dessa saker.
and it is in the interest of this house that this question should be resolved, without being prejudged.