検索ワード: bikomponentfibrer (スウェーデン語 - 英語)

polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt är en av de syntetstapelfibrer av polyester som består av bikomponentfibrer.
lmp is one of the bi-component psf types.

spinningssystem för bikomponentfibrer har funnits inom gemenskapen och på andra håll i världen i mer än 20 år.
bi-component spinning systems are in operation in the community and elsewhere for more than 20 years.

det konstaterades att tillverkare av andra typer av syntetstapelfibrer av polyester med bikomponentfibrer lätt kunde övergå till att tillverka polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt.
it was found that any producer of other bi-component psf types could easily switch to the production of lmp.

tillverkningen av bikomponentfibrer är mer sofistikerad än tillverkningen av monokomponentfibrer. skillnaden mellan de båda systemen är dock inte så stor att den kan betraktas som betydande.
the bi-component fibres' production is more sophisticated than that of mono-component fibres; however, the difference between the two systems is not such as to be considered substantial.

vad gäller polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt visade översynen att det inte fanns några betydande skillnader i tillverkningen av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt och andra typer av syntetstapelfibrer av polyester med bikomponentfibrer.
as regards lmp, this review investigation revealed that no significant difference in production of lmp and other bi-component psf types exists.

mot denna bakgrund dras slutsatsen att man inte kan anse att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt har annorlunda grundläggande fysiska och kemiska egenskaper än andra typer av syntetstapelfibrer av polyester, särskilt de som är sammansatta av bikomponentfibrer.
in view of the above, it is concluded that lmp cannot be considered as having different basic physical and chemical characteristics than other psf types, in particular those with bi-component composition.

gemenskapstillverkarnas intresseorganisation och en gemenskapstillverkare påpekade att tillverkningsprocessen för alla syntetstapelfibrer av polyester med bikomponentfibrer i princip är densamma samt att en övergång till tillverkning av polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt inte leder till några tekniska brister utan enbart är beroende av marknadskrafter, såsom efterfråga och priser.
the association of community producers and one community producer argued that the production process for all bi-component psf is basically the same and switching to lmp production has no technical shortcomings, but that it purely depends on market forces such as demand and prices.

produkten säljs i olika produkttyper vilka kan identifieras med hjälp av olika specifikationer såsom vikt, tenacitet, lyster och kiselbehandling eller genom klassificering i produktgrupper såsom runda fibrer, hålfibrer, bikomponentfibrer och specialfibrer såsom färgade fibrer och tresidiga fibrer.
the product is sold in different product types which can be identified through different specifications such as weight, tenacity, lustre and silicon treatment or through their classification into product families such as round, hollow, bi-component fibres and specialities such as coloured and tri-lobal fibres.

dessa produkttyper är inte alltid utbytbara (t.ex. fibrer för spinning och fiberdukar, mono- och bikomponentfibrer, fibrer med särskilda termiska egenskaper såsom flamskyddsbehandlade fibrer).
however, as the original investigations established, the physical and chemical characteristics and the end-uses of these types are basically the same.