検索ワード: bilddiagnostik (スウェーデン語 - 英語)

bilddiagnostik
diagnostic imaging

3211 tekniker, bilddiagnostik och medicinteknisk utrustning
3211 medical imaging and therapeutic equipment technicians

möjliggör kvantifiering och bilddiagnostik av regioner där radiografi inte kan användas.
allows quantitation and enables imaging of regions not amenable to radiography.

misstänkt pneumonit ska utvärderas med radiologisk bilddiagnostik och andra orsaker uteslutas.
suspected pneumonitis should be confirmed with radiographic imaging and other causes excluded.

en pres/rpls- diagnos behöver bekräftas genom bilddiagnostik av hjärnan.
a diagnosis of pres/rpls requires confirmation by brain imaging.

regelbundna kontroller med bilddiagnostik och urinanalys bör övervägas för patienter som utvecklar njurcystor.
periodic monitoring with imaging and urinalysis should be considered in patients who develop renal cysts.

kommissionen har tagit initiativ till en studie för att direkt utvärdera och kvantifiera situationen när det gäller bilddiagnostik.
a study has been launched by the commission to assess directly and quantitatively the situation regarding medical imaging.

bilddiagnostik behövs inte för diagnos av celiaki menkan vara lämpligt för jejunal divertikulos eller när biopsin är normal eller oklar.
imaging is not required for the diagnosis of coeliacdisease but may be indicated for jejunal diverticulosisor when biopsy is normal/equivocal.

läkemedlet är avsett endast för sjukhusbruk, eller på speciellt utrustade nukleärmedicinska enheter, och ska administreras av personer med erfarenhet av användning av radioisotoper för bilddiagnostik.
the medicinal product is for hospital use or in designated nuclear medicine facilities only, by persons experienced in radioisotope diagnostic imaging.

kontroller avseende sjukdomsaktivitet kan omfatta klinisk undersökning, funktionstestning eller bilddiagnostik (t.ex. optisk koherenstomografi eller fluoresceinangiografi)
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).

det är därför lämpligt att grundligt se över vilka konsekvenser genomförandet av direktiv 2004/40/eg skulle kunna få för användningen av bilddiagnostik i medicinska sammanhang och för viss industriell verksamhet.
in this context, the potential impact of the implementation of directive 2004/40/ec on the use of medical procedures based on medical imaging and certain industrial activities should be reconsidered thoroughly.

när depreotid binder till receptorerna, bär det radioaktiviteten med sig och denna kan spåras med hjälp av speciell utrustning för bilddiagnostik, såsom skintigrafi eller enfotonstomografi (spect).
as depreotide binds to the receptors, it carries the radioactivity with it, and this can be detected using special imaging equipment, such as scintigraphy or single photon emission computed tomography (spect).

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att neospects fördelar är större än dess risker vid skintigrafisk bilddiagnostik av misstänkta elakartade lungtumörer efter den första upptäckten, i kombination med dt-undersökning eller lungröntgen, hos patienter med solitära lungnoduli.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that neospect’s benefits are greater than its risks for the scintigraphic imaging of suspected malignant lung tumours in the lung after initial detection, in combination with ct scan or chest x-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.