検索ワード: biluthyrning (スウェーデン語 - 英語)

biluthyrning
renting of automobiles

grupp 71.1 biluthyrning
group 71.1 renting services of automobiles

biluthyrning + uthyrning av andra transportmedel
‘renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’

en del av dem kan vara relevanta för biluthyrning .
some of them could be relevant to car hire.

direktivet om paketresor är bara tillämpligt om biluthyrning ingår i ett semesterpaket.
the package travel directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.

klagomålen på biluthyrning till europeiska konsumentcentrum har ökat kraftigt de senaste två åren.
complaints related to car rentals received by the european consumer centres have increased sharply in the last two years.

grundat på en dom från eg-domstolen täcker detta tyvärr inte biluthyrning.
unfortunately, based on a ruling of the court of justice, this does not cover car hire.

kommissionen samarbetar med europeiska konsumentmyndigheter för att bättre kunna tillvarata konsumenternas rättigheter vid biluthyrning
commission works with european consumer authorities to better enforce consumer rights in the car rental sector

b* för fordon i kategori b som används som taxi, för biluthyrning, för personaltransport etc.
b* for vehicles of category b used as taxi, for car hire, staff transport, etc.

han drog det kortaste strået vid en biluthyrning och tvingades använda ett alternativt system, och biluthyrningsföretaget ville inte medverka.
he had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate.

det finns inget som motiverar olika behandling på ett systematiskt sätt när det gäller tjänster som biluthyrning, nöjesparker eller hotell.
there is no justification for different treatment on a systematic basis regarding services such as car rental, amusement parks or hotels.

. – kommissionen är medveten om konsumenternas problem i samband med biluthyrning och vi har lagar som till viss del kan hjälpa.
. the commission is aware of the problems experienced by consumers in connection with car hire and we have legislation that could help to a certain extent.

däremot bör konsumenterna i samband med varutransport och biluthyrning, som är tjänster, åtnjuta skydd genom detta direktiv, med undantag för ångerrätten.
in relation to transport of goods and car rental which are services, consumers should benefit from the protection afforded by this directive, with the exception of the right of withdrawal.

den franska accor-koncernen är verksam över hela världen inom fyra stora sektorer: hotell, resebyråer, biluthyrning och företagstjänster.
the accor group is based in france and operates worldwide in four major sectors: hotels, travel agencies, car rental and corporate services.

miljontals resenärer som bokar paketresor med flyg, hotell och biluthyrning eller liknande online eller i butik kan få bättre ekonomiskt skydd om det uppstår problem, enligt ett underlag som europeiska kommissionen i dag lämnar för samråd.
millions of travellers who book holiday ‘packages’ with combinations of flights, hotels, car rentals etc on the internet or in the high-street look set to receive tougher financial protection if things go wrong, under plans put out for consultation by the european commission today.

därför har vi inkluderat dessa direktiv i vår granskning men vi kommer också, genom samråd , att granska om det är fördelaktigt och nödvändigt att ändra detta direktiv för att täcka biluthyrning i dessa bestämmelser , det vill säga distansförsäljning.
therefore we have included these directives in our review, but will also examine, through consultations, whether it is useful and necessary to amend this directive so as to cover car hire under these provisions, that is, distance selling.

tillhandahållande av logi för andra ändamål än permanent boende, varutransport, tjänster som avser biluthyrning, catering eller tjänster som avser fritidsverksamhet när det i avtalet anges att tjänsterna ska tillhandahållas en bestämd dag eller under en bestämd tidsperiod.
the provision of accommodation other than for residential purpose, transport of goods, car rental services, catering or services related to leisure activities if the contract provides for a specific date or period of performance;

kommissionen ansåg att det som ingick i denna post, bl.a. vissa intäkter av företagets biluthyrning, härrörde från wagons-lits försäljning av varor och tjänster och utgjorde en del av dess ordinarie verksamhet.
the commission considered that the components of this item which included certain income from its car-hire activities were derived from the sale of products and the provision of services by wagons-lits and were part of its ordinary activities.

den anmälda stödordningen omfattar ett stort och varierat antal företag [52] som bland annat är verksamma inom följande ekonomiska sektorer: varvsindustrin, byggande av motorvägar, vägar, flygfält och sportanläggningar, parti- och detaljhandel, post och telekommunikationer, finansiella tjänster, biluthyrning, revision, filmproduktion, radio- och tv-verksamhet.
the notified scheme covers a very broad and varied spectrum of undertakings [52] active inter alia in the following economic sectors: shipbuilding, construction of motorways, roads, airfields and sport facilities, wholesale and retail trade, post and telecommunications, financial services, car rental, auditing, film production and radio and television activities.