検索ワード: blev van med per hedberg (スウェーデン語 - 英語)

tillräckligt med per sonal bör säkerställas.
the office employs 55 staff, which is considered adequate for implementing the acquis in this area.

jag blev van vid det under det brittiska ordförandeskapet.
i got used to it during the british presidency.

denna procentandel kan öka progressivt i linje med per capitainkomsten.
this percentage could increase progressively in line with the per capita income.

under de följande åren förväntas de stiga med […] % per år.
in the following years the anticipated wage increase amounts to […] % p.a.

avgifterna för de nya destinationerna kommer inte att ökas med […] per år.
the charges for new destinations do not increase by […] each year.

vi vann med knapp marginal.
we won that narrowly.

vann med sista brickan tagen från muren
won with last tile taken from wall

med beaktande av den begäran som finland inkom med per e-brev av den 9 februari 2007,
having regard to the request submitted by finland by e-mail of 9 february 2007,

vi har problemen med per sonalpolitiken, och det fattas interna förfaranden vid fall när man misstänker oegentligheter och korruption.
commissioners, you must realise that cronyism and nepotism are clearly endemic, and the public are no longer prepared to tolerate the combining of interests that this involves.

% 1 vann med 90 poäng. fantastiskt!
%1 won with 90 points. super!

inga dosrekommendationer kan ges för användning av evotaz med per orala kontraceptionsmedel (se avsnitt 4.5).
no dosing recommendations can be made regarding the use of evotaz with oral contraceptives (see section 4.5).

anslag kan beviljas för den som avser att anordna utbildning eller hålla föreläsningar som särskilt anpassats till behoven vid högskolor i partnerländer i samarbete med per sonal från partnerländerna.
the delivery of training or lectures tailored to the needs of partner country higher education institutions in collaboration with partner country staff.

förenade kungariket och irland kan också dra nytta av en större vana med att använda kreditkort.
uk and ireland may also benefit from greater familiarity using credit cards.

det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för jordbruk och fiskeri med pere margalef i masià som ordförande.
the preliminary work had been carried out by the section for agriculture and fisheries (president: mr margalef masia).

trots att man bara har funnits på marknaden sedan 1996 har cff:s passagerartrafik ökat med […] per år mellan 2000 och 2005, och denna tillväxt fortsätter.
although it has only been present on that market since 1996, cff has seen its ‘passenger’ traffic increase […] per year between 2000 and 2005, and that growth continues.

fiske efter haj är tillåtet endast för fartyg som fiskar med långrev eller med nät vilkas minsta maskstorlek är 100 mm och är förbjudet i vanen med mindre djup än 30 meter.
shark fishing shall be authorized only fur vessels using long lines or mesh nets having a minimum mesh uf 100 mm and shall be forbidden in waters of a depth less than 30 metres.

den ståndpunkt som avviker från kommissionens ursprungliga förslag vann med knapp marginal i omröstningen i utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi.
when the committee on industry voted, a position that differs from the commission 's original proposal won by a narrow margin.

men dessutom skulle premiärminister sharon i dag kunna fråga sig om den känsla av osäkerhet som hans landsmän känner är större eller mindre än den som fanns innan valet , som han vann med bred marginal .
however, the prime minister, mr sharon, could also be asking himself whether the sense of insecurity which his compatriots are feeling today is greater or less than before he won the election comfortably.

det är därför jag vänder mig till kommissionär busquin, på hela vetenskapsvärldens och några nobelpristagares vägnar, som vännen renato dulbecco, rita levi montalcini, john vane, med en anhållan om att denna ökning av de ekonomiska resurserna till den biomedicinska forskningen skall bibehållas under dessa fem år .
that is why i now ask commissioner busquin, on behalf of the whole scientific community and of a number of nobel prize-winners, such as my friend renato dulbecco, rita levi montalcini and john vane, to maintain this increase in funding for biomedical research for the next five years.