検索ワード: bli botad (スウェーデン語 - 英語)

för en tid sedan kallades jag själv till en undersökning och jag måste säga att det är väldigt tryggt att veta att en tidig upptäckt ökar chansen att bli botad.
i recently took part in it myself and i have to say that i find it very reassuring to know that early detection increases the chance of cure.

skulle ni, herr talman, helst vilja bli botad av en verklig expert på kirurgiska begrepp på italienska, engelska, franska , tyska , eller av en kirurg ?
mr president, would you go for treatment to somebody who knows all the surgical terms in italian, english, french and german, or would you go to a surgeon?

vi får inte dölja det faktum att många sjuka inväntar utvecklingen av nya terapier , som erbjuder många av dem en möjlighet att bli botade.
we must not hide the fact that many people who are ill are waiting for new therapies to be developed that will offer many of them the possibility of recovery.

det är illa eftersom vi för närvarande ger industrin fria händer: vi har inte avtalat någonting med varandra om den absolut nödvändiga ändringen av en patentlagstiftning som innebär att människornas möjligheter att bli botade begränsas.
it is unfortunate because at the moment, we are allowing industry to carry on unmonitored: we have not concluded any agreements on the absolutely crucial change in patent law which restricts people in their chances of being cured.