検索ワード: blodcirkulation (スウェーデン語 - 英語)

blodcirkulation
blood circulation

problem med hjärta, blodtryck eller blodcirkulation
heart, blood pressure or circulation problems

oförmåga hos hjärtat att upprätthålla tillräcklig blodcirkulation.
inability of the heart to maintain adequate blood circulation.

låg kroppstemperatur ökar risken för vita fingrar på grund av minskad blodcirkulation.
low body temperature increases the risk of finger blanching because of the reduced blood circulation.

dessa effekter kan i sin tur leda till förbättrad blodcirkulation och syresättning av den pulmonella cirkulationen.
these effects in turn lead to improved blood circulation and oxygenation in the pulmonary circulation.

ett stort antal trombocyter i blodet kan ge upphov till allvarliga problem med blodcirkulation och blodproppsbildning.
large numbers of platelets in the blood can cause serious problems with blood circulation and clotting.

att sitta i samma ställning under en längre tid kan förhindra god blodcirkulation och kan öka din risk för blodpropp.
this is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots.

kakaoflavanoler hjälper till att hålla blodkärlen elastiska, vilket bidrar till en normal blodcirkulation [3]
cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow [3]

de vanligaste biverkningarna beror på en mycket hög koncentration av kväveoxid i barnets blodcirkulation, eller på att kvävedioxid bildas:
the most common side effects relate to a very high concentration of nitric oxide reaching your baby ’ s blood, or side effects associated with formation of nitrogen dioxide:

Ögon: ingen blodcirkulation i näthinnan eller i åderhinnan (ögats blodkärlsrika hinna) i det behandlade ögat.
eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.

i det behandlade ögat har ett fåtal patienter rapporterat avvikande eller försämrad syn, förändring av synfältet, näthinneavlossning och försämrad blodcirkulation till näthinnan och åderhinnan.
in the treated eye, abnormal or decreased vision, a change in the field of vision, bleeding of the retina or into the vitreous humour, displacement of the retina, and lack of blood circulation to the retina or choroid were reported by a few patients.

om du inte kan gå på länge eller sitter länge i samma ställning på grund av en större operation, skada eller sjukdom, det kan förhindra god blodcirkulation och tillfälligt öka risken för blodproppar.
if you are unable to walk for a long time or are sitting for a long time in the same position because of major surgery, injury or illness, it may prevent good blood circulation and may temporarily increase your risk of blood clots.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”kakaoflavanoler hjälper till att bibehålla endotelberoende kärlsutvidgning, vilket bidrar till en god blodcirkulation”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.

före behandling påbörjas – om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar: • konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller någon annan hjärnsjukdom, exempelvis minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall eller ökad känslighet för konvulsioner, eftersom risken för biverkningar med ciprofloxacin kan orsaka skador på hjärnan. • livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes). om du lider av denna sjukdom, bör du rådgöra med din läkare. • myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet).
if you suffer from this disease, you should consult your doctor. • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).