検索ワード: bränslebehållaren (スウェーデン語 - 英語)

montering av bränslebehållaren
installation of the fuel container

ytterligare krav för bränslebehållaren
further requirements to the fuel container

gasflödesbegränsningsventilen ska monteras på bränslebehållaren på den automatiska cylinderventilen.
the excess flow limiting device shall be fitted in the fuel container(s) on the automatic cylinder valve.

bränslebehållaren ska monteras i korrekt läge enligt behållartillverkarens anvisningar.
the fuel container shall be installed in the correct position, according to the instructions from the container manufacturer.

gastätt hölje, som täcker de tillbehör som är monterade på bränslebehållaren,
gas-tight housing, covering the accessories fitted to the fuel container;

bränslebehållaren ska vara varaktigt monterad i fordonet och får inte monteras i motorutrymmet.
the fuel container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment.

den fjärrstyrda serviceventilen med flödesbegränsningsventil ska monteras direkt på bränslebehållaren utan några mellanliggande kopplingar.
the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings.

när fordonet är färdigt för användning ska bränslebehållaren vara minst 200 mm ovanför vägytan.
when the vehicle is ready for use the fuel container shall not be less than 200 mm above the road surface.

bränslebehållaren ska monteras så att det inte uppstår någon kontakt metall mot metall utom vid behållarens permanenta fästpunkter.
the fuel container shall be installed such that there is no metal to metal contact, other than at the permanent fixing points of the container.

bränslebehållaren ska ha permanenta fästpunkter där den fastgörs vid motorfordonet eller också ska behållaren fastgöras vid motorfordonet med en behållarram och behållarband.
the fuel container shall have permanent fixing points to secure it to the motor vehicle or the container shall be secured to the motor vehicle by a container frame and container straps.

i ett passagerarutrymme eller avskilt bagageutrymme får gasledningen eller slangen inte finnas längre än vad som rimligen krävs varvid denna bestämmelse är uppfylld om gasledningen eller slangen inte sträcker sig längre än från bränslebehållaren till fordonssidan.
in a passenger compartment or enclosed luggage compartment the gas tube or hose shall be no longer than reasonably required; this provision is fulfilled when the gas tube or hose does not extend further than from the fuel container to the side of vehicle.

den tryckstyrda övertrycksanordningen ska monteras på bränslebehållaren eller bränslebehållarna så att den kan släppa ut gas i det gastäta höljet, om det gastäta höljet uppfyller kraven i punkt 17.5.5.
the prd (pressure triggered) shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas-tight housing if that gas-tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.5.5.

Övertrycksanordningen (temperaturstyrd) ska monteras på bränslebehållaren på sådant sätt att gasen släpps ut i det gastäta höljet, om detta uppfyller kraven i punkt 17.5.5.
the pressure relief device (temperature triggered) shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that can discharge into the gas-tight housing if that gas-tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.5.5.

bränslebehållare,
fuel container;