プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patentskyddet av bröstcancergenen brac1 har blivit kontroversiell.
the patenting of the breast cancer gene brac1 has attracted controversy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ett exempel på de problem som uppstår är fallet med bröstcancergenen som redan omnämnts.
an example of the problems raised is the case of the breast cancer gene already referred to.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
patentskyddet av bröstcancergenen braci har blivit kontroversiell. det amerikanska företaget som patentskyddade den har sagt att det skulle ta betalt för test efter genen, inte forskning.
since time immemorial, it has been accepted within the scientific community that research results have been freely available for all research ers through publication at conferences and in scientific journals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
( de) herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! det kommer inte bara att göra en mängd kvinnor förskräckta när de måste se på hur ett amerikanskt företag på vägen till patentering i princip förvärvar så kallade bröstcancergener.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it will not only horrify a great many women to see that a us company, through the patenting process, has effectively acquired ownership of 'breast cancer genes '.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：