検索ワード: brixgrader (スウェーデン語 - 英語)

(brixgrader)
(°brix)

sockerhalt: > 16 brixgrader.
sugar content: > 16° brix,

14 brixgrader för alla kärnfria sorter.
14 °brix for all seedless varieties.

fruktköttets brytningsindex ska vara minst 8 brixgrader.
the minimum refractometric index of the flesh should be greater than or equal to 8° brix.

13 brixgrader för alla andra sorter med kärnor.
13 °brix for all other seeded varieties,

ett ph-värde på högst 5 vid 25 brixgrader.
a ph of not more than 5 at 25 brix,

av minst 9,5 brixgrader i alla övriga handelsled.
at all other marketing stages, of at least 9,5 °brix.

vattenlösliga fasta ämnen: över 65 brixgrader. organoleptiska egenskaper
water-soluble solids: greater than 65 ° brix.

0,0018 % askinnehåll enligt icumsa-metoden vid 28 brixgrader,
0,0018 % of ash content determined using the icumsa method at 28o brix;

lägsta sockerhalt mätt med refraktometer och uttryckt i brixgrader (frivilligt).
minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in brix degrees (optional).

ett folin-ciocalteu-index på högst 6,00 vid 25 brixgrader.
a folin-ciocalteu index of not more than 6,00 at 25 brix,

fruktköttets brytningsindex skall vara minst 8 brixgrader mätt mitt i fruktköttet vid den största diametern.
the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8o brix.

en ledningsförmåga vid 25 brixgrader och 20 °c på högst 120 micro-siemens/cm.
a conductivity at 25 brix and 20°c of not more than 120 micro-siemens/cm,

i tabellen ska den tredje kolumnen, som avser ”lägsta sockerhalt (brixgrader)”, utgå.
in the table, the third column, relating to "minimum sugar content (obrix)", is deleted;

frukt av mindre storlek kan godkännas om produktens brixvärde ligger på minst 10,5 brixgrader och storleken uppgår till minst 50 mm eller 70 g.
fruit of smaller sizes may be accepted, if the brix level of the produce is greater than or equal to 10,5o brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.

under bearbetningsfasen tillåts en minskning av sockerhalten med 2 brixgrader i förhållande till skördetillfället om frukterna kyls ner med kallvatten (hydrocooling).
at the processing stage, sugar content of 2° brix less than that measured at the time of picking is permitted, if the fruit is subject to hydrocooling.

därefter samlas juicen upp och pastöriseras innan den koncentreras i en vakuumindunstare från 6–8 brixgrader till 49–51 brixgrader i det slutliga koncentratet.
afterwards the juice is collected and pasteurised, prior to being concentrated in a vacuum evaporator from a brix of 6 to 8 to a brix of 49 to 51 in the final concentrate.

de år när den sammanlagda nederbörden för juni månad överstiger 80 mm enligt mätningarna vid de väderstationer som ligger närmast fruktträdgårdarna får sockerhalten i frukterna vid skördetillfället vara 2 brixgrader lägre än normalt.
in years with cumulative rainfall of more than 80 mm in the month of june, as measured in the meteorological stations closest to fruit-growing holdings, the minimum sugar content of the fruit at the time of picking may be reduced by 2° brix.

av minst 6,2 brixgrader eller i genomsnitt 15 procent torrsubstans vid förpackningstillfället i produktionsområdet och vid den efterföljande sändning som utförs av packaren, samt vid export- och importtillfället,
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2obrix or an average dry matter content of 15 %,

av minst 6,2 brixgrader eller i genomsnitt 15 % torrsubstans vid förpackningstillfället i produktionsområdet och vid den efterföljande sändning som utförs av packaren, samt vid export- och importtillfället,
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2 °brix or an average dry matter content of 15 %,