検索ワード: brukarinflytande (スウェーデン語 - 英語)

brukarinflytande och individanpassade strategier för att tillgodose individers sammansatta behov.
users’ involvement and personalised approaches to meet the multiple needs of people as individuals,

den andra formen av allmänhetens delaktighet tar sig uttryck i omfattande brukarinflytande.
the second form of public involvement is through the extensive practice of user influence.

brukarinflytande: brukarna bör ha ett aktivt inflytande över de allmännyttiga tjänsternas utveckling.
participation: users should participate actively in the development of services of general interest.

för närvarande finns det 1 700 styrelser i grundskolorna och 4 300 på daghem och modellen för brukarinflytande utvecklas också för ålderdomshem.
at the moment there are 1,700 boards in primary schools arid 4,300 in day nurseries and the model of user influence is also being developed in old people's homes.

som redan nämnts är brukarinflytande genom styrelser för skolor, daghem och andra institutioner ett utbrett och särskiljande drag för dansk lokal demokrati.
as already mentioned, user influence through boards of schools, day nurseries, and other institutions is a widespread and distinctive feature of danish local democracy.

eftersom dessa nyskapande lösningar dessutom tycks vara förenliga med traditionella former av representativ demokrati kommer danmark förmodligen att hålla fast vid systemet med brukarinflytande även i framtiden.
further, as these innovations seem to be compatible with traditional forms of representative democracy, the danish way forward is likely to continue along the path of user influence.

den ökade närvaron av brukarinflytande ses av många observatörer som ett sätt att utveckla ett alternativ till de traditionella formerna av representativ demokrati (sørensen, 1995).
the increasing presence of user influence is seen, by some observers, as a way of developing an alternative to the traditional forms of representative democracy (sørensen 1995).

bestämmelser om nya former av brukarinflytande har införts, och kommunerna har nu möjlighet att delegera beslutsfattandet exempelvis till föräldragrupper i forskole- eller skolstyrelser (finlands kommuntidning, nr 10, 1994).
of user influence have been included as local authorities now are permitted to delegate decisionmaking powers to, for example, groups of parents on boards of day nurseries or schools (finlands kommuntidning, no. 10, 1994).