検索ワード: bryta ner (スウェーデン語 - 英語)

bryta ner könsstereotyper
breaking down gender stereotypes

- (de) jag vill bryta ner denna fråga lite till.
- (de) i would like to break this question down a bit more.

att bryta ner de barriärer som finns kvar i människors medvetande
have undertaken a series of innovative information and awareness-raising measures in relation to the environment by means of a wide-scale european partnership.

isolerad från yttervärlden försöker vientiane bryta ner det här folket.
cut off from the outside world, vientiane is trying to break this people.

tendensen är att vilja bryta ner och skrämma människor till tystnad .
the tendency is to want to break people down and frighten them into silence.

vi måste bryta ner nationella barriärer i telereglering, upphovsrätt och dataskyddsstandarder.
we must break down national silos in telecommunication regulations, in copyright and in data protection standards.

det kan bryta ner metotrexat till ämnen som inte har några toxiska effekter.
it can break down methotrexate into substances that do not have any toxic effects.

den hämmar osteoklasternas aktivitet, de celler som medverkar till att bryta ner benvävnad.
it stops the action of the osteoclasts, the cells that are involved in breaking down the bone tissue.

de har hittat en tidigare okänd väg för strålning att bryta ner levande celler på.
they have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.

dessa enzymer gör bakterier resistenta mot ceftolozan genom att bryta ner antibiotikan innan det kan verka.
these enzymes make bacteria resistant to ceftolozane by breaking down the antibiotic before it can act.

till de kolleger som vill bryta ner hamas enbart med militära medel: besök gaza och västbanken.
colleagues wanting to break hamas with military means alone: go and see gaza and the west bank.

detta enzym är nödvändigt för att bryta ner ämnen i kroppen som kallas glykosaminoglykaner (gag).
this enzyme is needed to break down substances in the body called glycosaminoglycans (gags).

det ska inte heller ges till patienter med porfyri (oförmåga att bryta ner porfyriner) eller under graviditet.
it should also not be used by patients who have porphyria (an inability to break down porphyrins) or during pregnancy.

montrealprotokollet om ämnen som bryter ner ozonskiktet
montreal protocol on substances that deplete the ozone layer

för att inte tala om luftföroreningarna som bryter ner ozonlagret.
putting the eco-iabel on your products means that they have the following assets:

Ämnen som bryter ner ozonskiktet (omarbetning)
substances that deplete the ozone layer (recast)

jag tror för att man egentligen bryter ner ett antal möjligheter.
because a various number of possibilities are allowed for.

laronidas är ett protein och förväntas brytas ner metaboliskt genom peptidhydrolys.
laronidase is a protein and is expected to be metabolically degraded through peptide hydrolysis.

bakterier och mikrober bryter ner den om den lyfts upp från sitt syrefria tillstånd .
bacteria and microbes cause it to decompose if it is taken away from its oxygen-free state.

globalisering inbegriper människor som bryter ner skiljemurar i sitt sökande efter normala levnadsvillkor .
globalisation also involves people breaking down barriers in their search for normal living conditions.