検索ワード: budgetbalans (スウェーデン語 - 英語)

budgetbalans
budgetary equilibrium

budgetbalans (bnp %)
budget balance (% of gdp)

sammanhållning och budgetbalans
cohesion and budgetary balances

framsteg: regel om budgetbalans
progress: budget-balance rule

angående: stabilitetspaktens krav på budgetbalans
subject: stability pact budget balance requirement

i estland påbjuds budgetbalans i lag.
in estonia, there is a statutory requirement to keep the government budget in balance.

figur 2 — förenade kungarikets budgetbalans
graph 2 — budgetary balance of the united kingdom

vi kan och måste leva med en budgetbalans .
we can and we must live with balanced budgets.

stabilitetspakten innehåller ett krav på budgetbalans över konjunkturcykeln .
the stability pact contains a requirement that budgets should balance over the economic cycle.

figur 2 – 1997 – förhållandet mellan budgetbalans och bni
graph ii - relationship between (operational) balances and gnp - 1997

målsättningen på längre sikt är naturligtvis att uppnå budgetbalans.
the ultimate goal is, of course, to achieve a balanced budget.

jag är en stark anhängare av budgetbalans under hela konjunkturcykeln.
i am a strong supporter of fiscal balance throughout the cycle.

kommissionen vill ha budgetbalans och ålägga medlemsstaterna ett större ansvar.
the commission wants to ensure that outgoings match revenue and to give member states more responsibilities.

vi lovordar också italiens åtagande att uppnå budgetbalans senast 2013.
we also commend italy's commitment to achieve a balanced budget by 2013.

sådana effekter kan allvarligt snedvrida budgetbalans jämförelser mellan olika år.
d the items to be included in the calculation of the payments made by the member states to the eu budget;

de lokala myndigheterna beräknas uppnå budgetbalans, vilket är ett lagstadgat krav.
local governments are projected to balance their budgets, as required by law.

den ekonomiska politiken kan inte enbart grundas på budgetbalans och målsättningar vad gällerstatsskuld.
the future treaty on european union will need thesupport of the general public.more than ever, the european union will need a strong eesc.through itscomposition,its expertise and its commitment,the eesc isa key element in promoting the european model ofsociety which it holds dear.

han stödde kommissionens förslag att ge ytterligare två år för att få budgetbalans, till 2006.
he criticised the eu for lack of preparation and flexibility, but on the other hand congratulated the candidate countries for their efforts.

att säga det motsatta var fel, ansåg pottering och betonade att budgetbalans måste efter­strävas.
the two main issues on the agenda, he said, would be enlargement and kaliningrad.

de försöker förena kraven på budgetbalans och valutastabilitet med målsättningarna för hållbar tillväxt och ökad sysselsättning.
they seek a measure of compatibility between the requirements of a balanced budget and monetary stability on the one hand, and the aims of sustainable growth and increased job opportunities on the other.