プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bukoperation
laparotomy
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 22
品質:
om du har genomgått en allvarlig hjärt- eller bukoperation
if you have had a serious heart or abdominal operation
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
bukoperation, multipelt accidentellt trauma eller patienter med akut andningssvikt.
surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ofev bör därför tidigast sättas in minst 4 veckor efter en bukoperation.
ofev should only be initiated at least 4 weeks after abdominal surgery.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
förhindra uppkomst av blodproppar i benens eller lungornas vener efter ortopediska operationer som höft- och knäledsoperation eller efter bukoperation
prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:
patienter med akut, kritisk sjukdom på grund av komplikationer efter öppen hjärt- eller bukoperation, multipelt accidentellt trauma eller patienter med akut andningssvikt.
patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
behandling med somatropin får inte påbörjas hos patienter med akut allvarlig sjukdom på grund av komplikationer efter öppen hjärtoperation eller bukoperation, multipla skador efter olycka, eller till patienter med akut andningssvikt eller liknade tillstånd.
somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
arixtra används för att: • förhindra uppkomst av blodproppar i benens eller lungornas vener efter ortopediska operationer (som höft - och knäledsoperation) eller efter bukoperation • förhindra uppkomst av blodproppar under och kort tid efter en period av nedsatt rörlighet p. g. a. akut sjukdom.
arixtra is used to: • prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery • prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: